相和歌辞:陇西行

· 王维

十里一走马,五里一扬鞭。都护军书至,匈奴围酒泉。
关山正飞雪,烽戍断无烟。

简要说明

这首诗描绘了军情紧急的场景,讲述了都护处传来军书,告知匈奴围困酒泉,而此时边关正大雪纷飞,烽火台也因雪而无法点燃示警,展现出紧张的战争氛围和恶劣的环境,表达了对边疆战事的关注。

逐句注释

  • “十里一走马,五里一扬鞭”:
    • 字词:“走”,奔跑。
    • 句意:骑手每跑十里就策马疾驰,每过五里就扬起马鞭,形容传递军情的急切。
  • “都护军书至,匈奴围酒泉”:
    • 字词:“都护”,官名,唐朝边疆设有大都护府,长官称大都护;“军书”,军事文书;“酒泉”,郡名,在今甘肃酒泉一带。
    • 句意:都护那里传来军事文书,原来是匈奴围困了酒泉城。
  • “关山正飞雪,烽戍断无烟”:
    • 字词:“关山”,泛指关隘山川;“烽戍”,烽火台和戍所;“无烟”,指烽火无法点燃。
    • 句意:关隘山川正下着大雪,烽火台和戍所因为大雪而无法点燃烽火传递消息。

现代译文

骑手十里就策马狂奔,五里便扬起马鞭。
都护那里传来军事文书,说匈奴围困了酒泉。
关隘山川正纷纷扬扬飘着大雪,
烽火台和戍所都因雪无法点燃烽火示警。

创作背景

王维生活在唐朝,唐朝前期边境战事频繁。这首诗具体创作时间不详,但大致反映了当时边疆军事斗争的状况。诗人通过对军情传递和边关环境的描写,展现出边疆地区紧张的军事形势和恶劣的自然条件。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“十里一走马,五里一扬鞭”运用夸张的手法,突出了军情传递的急迫,增强了紧张的氛围。
    • 对比:将军情的紧急与“关山正飞雪,烽戍断无烟”的恶劣环境形成对比,更凸显出边疆战事在艰难条件下的严峻。
  • 语言特色:语言简洁明快,以直白的表述展现出紧张的场景,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了军情的紧急和边关的困境。
  • 意境营造:诗中描绘了在大雪纷飞的关山中,骑手匆忙传递军书,烽火台因雪无法点燃的场景,营造出一种紧张、压抑且带有悲凉色彩的意境,让读者深刻感受到边疆战事的残酷和艰难。