赠杨蕴中

· 薛涛

玉漏声长灯耿耿,东墙西墙时见影。
月明窗外子规啼,忍使孤魂愁夜永。

简要说明

这首诗描绘了一个寂静且充满愁绪的夜晚,通过描写漏声、灯光、月影、子规啼鸣等景象,表达了诗人对友人杨蕴中的牵挂与同情,渲染出一种孤寂、哀愁的氛围。

逐句注释

  • “玉漏声长灯耿耿”:
    • 字词:“玉漏”,古代计时的漏壶,以玉为饰,这里指代时间;“耿耿”,明亮的样子。
    • 句意:玉漏的声音悠长,灯光也一直明亮着。
  • “东墙西墙时见影”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:在东西两面的墙上不时能看到影子晃动。
  • “月明窗外子规啼”:
    • 字词:“子规”,即杜鹃鸟,传说其啼声凄切,通常象征着哀愁。
    • 句意:月光洒在窗外,子规鸟在窗外悲啼。
  • “忍使孤魂愁夜永”:
    • 字词:“忍”,忍心;“孤魂”,这里可能指杨蕴中,表达其孤独;“夜永”,长夜。
    • 句意:怎么忍心让孤独的灵魂在这漫长的夜里哀愁呢。

现代译文

玉漏的声音悠长,灯光一直明亮,
东西墙面上不时有影子在晃动。
窗外明月高悬,子规鸟声声悲啼,
怎忍心让孤独的灵魂在长夜哀愁。

创作背景

薛涛生活在唐朝,是一位著名的女诗人。关于这首《赠杨蕴中》具体的创作背景并没有非常确切的记载,但从诗中内容推测,杨蕴中可能处于孤独、哀愁的境地,薛涛或许是在夜间因牵挂友人,有感而发写下此诗,以此来表达对杨蕴中的关怀与同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“玉漏声长”“灯耿耿”“东墙西墙时见影”“月明窗外子规啼”等景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,将诗人对友人的牵挂与同情之情融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 象征手法:“子规啼”象征着哀愁,进一步渲染了整首诗的悲伤基调,暗示了友人杨蕴中的哀愁处境。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“玉漏声长”“月明窗外”等表述,直白而生动地描绘出夜晚的景象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且充满哀愁的意境。从悠长的漏声、明亮的灯光到晃动的影子,再到窗外明月和子规啼鸣,这些景象共同构成了一个充满愁绪的夜晚画面,让读者深刻感受到诗人对友人的牵挂与同情。