这首诗是骆宾王到分陕之地所作,描绘了分陕地区的美好景象,借召公的典故,赞美当地受王化之美,表达出对王化影响的肯定,认为这种美好的教化并非只存在于周朝。
至分陕
陕西开胜壤,召南分沃畴。列树巢维鹊,平渚下睢鸠。
憩棠疑勿剪,曳葛似攀樛。至今王化美,非独在隆周。
憩棠疑勿剪,曳葛似攀樛。至今王化美,非独在隆周。
简要说明
逐句注释
- “陕西开胜壤,召南分沃畴”:
- 字词:“陕西”,指陕陌以西;“胜壤”,美好的地方;“召南”,《诗经》十五国风之一,此处代指召公治理的区域;“沃畴”,肥沃的田野。
- 句意:陕陌以西开辟出了美好的地方,召公曾在此治理肥沃的田野。
- “列树巢维鹊,平渚下睢鸠”:
- 字词:“列树”,成行的树木;“巢维鹊”,喜鹊筑巢;“平渚”,平坦的小洲;“睢鸠”,一种水鸟。
- 句意:成行的树上喜鹊筑了巢,平坦的小洲上睢鸠飞落下来。
- “憩棠疑勿剪,曳葛似攀樛”:
- 字词:“憩棠”,典出召公在棠树下休息办公,后人因怀念他而不剪此树;“勿剪”,不砍伐;“曳葛”,拖曳的葛藤;“攀樛”,缠绕。
- 句意:看到棠树让人怀疑人们是否还遵循着不砍伐它的传统,拖曳的葛藤好似在缠绕着树枝。
- “至今王化美,非独在隆周”:
- 字词:“王化”,君王的德化;“隆周”,兴盛的周朝。
- 句意:直到现在这里还留存着美好的王化,这种美好并非只存在于兴盛的周朝。
现代译文
陕陌以西开辟出了美丽的地方,
召公曾在此管理肥沃的田野。
成行的树上喜鹊筑起了巢穴,
平坦小洲上睢鸠悠然地落下。
看到棠树让人想起莫要砍伐,
拖曳的葛藤好似在缠绕枝桠。
直到如今这里仍有王化之美,
这种美好并非只在周朝留下。
创作背景
骆宾王生活在初唐时期,他一生仕途坎坷。此诗创作于他到分陕之地时。分陕之地有召公治理的历史典故,召公曾在此地广施德政,深受百姓爱戴。骆宾王来到这里,目睹当地景象,有感于召公留下的美好王化传统而创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“憩棠”的典故,借召公在棠树下理政,后人因怀念他而不砍伐棠树,来赞美召公的德政和当地百姓对他的爱戴,使诗歌富有文化内涵。
- 借景抒情:通过描绘“列树巢维鹊,平渚下睢鸠”等自然景象,营造出一种宁静美好的氛围,为后文赞美王化之美做铺垫,景中含情,使情感表达更为含蓄。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“胜壤”“沃畴”等词生动地描绘出分陕地区的富饶美丽。
- 意境营造:整首诗营造出一种古朴、祥和且充满历史韵味的意境。从描绘当地的自然景观到引入历史典故,再到表达对王化之美的赞美,将自然、历史与情感融为一体,使读者能感受到分陕之地深厚的文化底蕴和美好的人文氛围。