寓居洛滨对雪忆谢二

· 骆宾王

旅思眇难裁,冲飙恨易哀。旷望洛川晚,飘飖瑞雪来。
积彩明书幌,流韵绕琴台。色夺迎仙羽,花避犯霜梅。
谢庭赏方逸,袁扉掩未开。高人傥有访,兴尽讵须回。

简要说明

这首诗是骆宾王寓居洛滨时所作,表达了羁旅之愁和对友人谢二的思念。诗人借景抒情,描绘了洛滨傍晚瑞雪飘飞的美景,通过回忆谢庭赏雪等典故,展现高雅情趣,结尾期待友人来访,尽显殷切之意。

逐句注释

  • “旅思眇难裁,冲飙恨易哀”:
    • 字词:“旅思”,羁旅的愁思;“眇”,悠远、渺茫;“裁”,裁断、排解;“冲飙”,猛烈的大风。
    • 句意:羁旅的愁思悠远难以排解,面对狂风,心中的遗憾和哀伤很容易涌起。
  • “旷望洛川晚,飘飖瑞雪来”:
    • 字词:“旷望”,远望;“洛川”,即洛水;“飘飖”,飘动的样子。
    • 句意:傍晚时分,远望洛水,飘飘洒洒的瑞雪纷纷而来。
  • “积彩明书幌,流韵绕琴台”:
    • 字词:“积彩”,堆积的雪光;“书幌”,书斋的帷幔;“流韵”,指雪飘落的音韵;“琴台”,弹琴的地方。
    • 句意:堆积的雪光映照得书斋的帷幔明亮起来,雪飘落的音韵环绕在琴台周围。
  • “色夺迎仙羽,花避犯霜梅”:
    • 字词:“夺”,胜过;“迎仙羽”,传说中仙人的羽翼;“犯霜梅”,傲霜开放的梅花。
    • 句意:雪的洁白胜过仙人的羽翼,连傲霜的梅花在雪的映衬下也显得逊色。
  • “谢庭赏方逸,袁扉掩未开”:
    • 字词:“谢庭”,指东晋谢安家族子弟聚会赏雪的雅事;“逸”,高雅;“袁扉”,东汉袁安大雪天闭门不出的典故。
    • 句意:如今如同谢家庭院赏雪般高雅的兴致正浓,可像袁安那样闭门不出的友人还未打开门。
  • “高人傥有访,兴尽讵须回”:
    • 字词:“高人”,指谢二这样高雅的人;“傥”,倘若;“讵”,岂。
    • 句意:倘若高雅的友人前来拜访,乘兴而来,又何必一定要等到兴尽才回去呢。

现代译文

羁旅的愁思悠远难以排解,
面对狂风,心中哀伤易生。
傍晚远望洛水,
飘飘瑞雪纷纷来临。
堆积的雪光映亮书斋帷幔,
飘落的音韵绕着琴台回响。
雪的洁白胜过仙人羽翼,
傲霜梅花也在雪前退让。
如谢庭赏雪般高雅兴致正浓,
友人却似袁安闭门未开。
倘若高人前来相访,
乘兴而来何必兴尽才回。

创作背景

骆宾王一生仕途坎坷,常四处漂泊。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗题“寓居洛滨”可知,他当时暂居在洛水之滨。在一个下雪的傍晚,诗人触景生情,由眼前雪景联想到东晋谢家子弟赏雪的雅事以及东汉袁安的典故,从而写下此诗以表达羁旅之愁和对友人谢二的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘洛滨傍晚的雪景,如“旷望洛川晚,飘飖瑞雪来”“积彩明书幌,流韵绕琴台”等,将自己的羁旅愁思和对友人的思念融入其中,景中含情。
    • 用典:运用了“谢庭赏雪”和“袁安卧雪”的典故,增添了诗歌的文化内涵和高雅情趣,同时也委婉地表达了诗人对友人的期待和渴望与之共赏雪景的心情。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“色夺迎仙羽,花避犯霜梅”运用夸张和对比的手法,生动形象地描绘出雪的洁白和美丽,展现了诗人高超的语言表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、高雅的意境。雪光映照书幌,音韵绕着琴台,既有自然之美,又有文化之雅。诗人将自己的情感融入这雪景之中,使读者能感受到他的孤独、思念和对高雅情趣的追求。