过张平子墓

· 骆宾王

西鄂该通理,南阳擅德音。玉卮浮藻丽,铜浑积思深。
忽怀今日昔,非复昔时今。日落丰碑暗,风来古木吟。
惟叹穷泉下,终郁羡鱼心。

简要说明

这首诗是骆宾王路过张平子(张衡)墓时所作,诗中高度赞扬了张衡的才学和品德,通过今昔对比,营造出一种沧桑之感,最后表达了对张衡空有抱负却难以实现的惋惜之情。

逐句注释

  • “西鄂该通理,南阳擅德音”:
    • 字词:“西鄂”,张衡的故乡;“该通”,博通;“擅”,擅长、独揽;“德音”,美好的声誉。
    • 句意:张衡生长于西鄂,博通天下之理,他在南阳郡就享有美好的声誉。
  • “玉卮浮藻丽,铜浑积思深”:
    • 字词:“玉卮”,酒杯,这里借指张衡的文章;“浮藻”,华丽的辞藻;“铜浑”,即浑天仪,是张衡发明的天文仪器。
    • 句意:张衡文章辞藻华丽,如美酒般令人陶醉,他发明浑天仪更是凝聚了深刻的思考。
  • “忽怀今日昔,非复昔时今”:
    • 字词:此句强调时间变化。
    • 句意:忽然怀念起过去的时光,如今已不是往昔的样子了。
  • “日落丰碑暗,风来古木吟”:
    • 字词:“丰碑”,指张衡墓前的碑;“吟”,这里形容风吹古木发出的声音。
    • 句意:夕阳西下,墓碑也显得暗淡无光,风吹过古老的树木,发出低吟之声。
  • “惟叹穷泉下,终郁羡鱼心”:
    • 字词:“穷泉”,指地下,这里指张衡长眠之地;“羡鱼心”,典出“临渊羡鱼,不如退而结网”,表示有愿望、有抱负。
    • 句意:只感叹张衡在地下,终究郁郁不能实现自己的抱负。

现代译文

张衡生长在西鄂,博通天下道理,
在南阳郡就享有美好的声誉。
他文章辞藻华丽如美酒般迷人,
发明浑天仪凝聚着深刻思考。
忽然怀念起过去的那段时光,
如今已不是往昔那时的模样。
夕阳西下,墓碑也黯淡无光,
风吹古木,发出低低的吟唱。
只感叹张衡长眠在黄泉之下,
终究难实现心中的抱负理想。

创作背景

骆宾王生活在初唐时期,仕途坎坷。他路过张衡墓时,有感于张衡的才华和遭遇,写下此诗。张衡是东汉时期伟大的天文学家、发明家、文学家,虽有卓越才能和远大抱负,但在当时的政治环境下,也未能完全施展。骆宾王或许从张衡身上看到了自己的影子,借诗抒发自身的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“羡鱼心”这一典故的运用,既简洁地表达出张衡有远大抱负却难以实现的遗憾,也使诗歌更具文化内涵。
    • 借景抒情:“日落丰碑暗,风来古木吟”通过描写日落碑暗、风拂古木的凄凉景象,抒发了诗人对张衡的惋惜之情,以及时光流逝、世事变迁的感慨。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“该通”“擅”“浮藻”“积思”等词,生动地展现了张衡的才学和品德。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、凝重的意境。前四句对张衡的赞美奠定了崇敬的基调,中间今昔对比增添了沧桑感,后四句的写景和抒情则将惋惜之情推向高潮,使读者能深刻感受到诗人对张衡的追思和对其命运的同情。