这组诗描绘了诗人在倪氏家中做客的情景,展现了主人家清幽的居住环境、精致的饮食,以及主人对诗人的深厚情谊,表达了诗人对这段做客经历的惬意与留恋之情。
书倪氏屋壁三首
茶烹绿乳花映帘,撑沙苦笋银纤纤。
窗中山色青翠粘,主人于我情无厌。
白桑红椹莺咽咽,面揉玉尘饼挑雪。
将为数日已一月,主人于我特地切。
水娇草媚掩山路,睡槎鸳鸯如画作。
春光霭霭忽已暮,主人刚地不放去。
窗中山色青翠粘,主人于我情无厌。
白桑红椹莺咽咽,面揉玉尘饼挑雪。
将为数日已一月,主人于我特地切。
水娇草媚掩山路,睡槎鸳鸯如画作。
春光霭霭忽已暮,主人刚地不放去。
简要说明
逐句注释
- “茶烹绿乳花映帘,撑沙苦笋银纤纤”:
- 字词:“绿乳”,指烹茶时泛起的绿色泡沫;“撑沙苦笋”,从沙中钻出的苦笋;“银纤纤”,形容苦笋又细又白的样子。
- 句意:烹煮的茶泛起绿色泡沫,茶的清香透过帘子弥漫开来,从沙中钻出的苦笋又细又白。
- “窗中山色青翠粘,主人于我情无厌”:
- 字词:“粘”,形容山色仿佛粘在窗前,形象地表现出山色的浓郁;“厌”,厌倦。
- 句意:窗户中山色浓郁青翠,似乎粘在窗前一般,主人对我的情谊毫无厌倦之意。
- “白桑红椹莺咽咽,面揉玉尘饼挑雪”:
- 字词:“咽咽”,形容莺啼声婉转;“玉尘”,指面粉;“挑雪”,形容饼的洁白。
- 句意:白色的桑树上挂着红色的桑葚,黄莺啼声婉转,主人用面粉揉成面团,做出的饼洁白如雪。
- “将为数日已一月,主人于我特地切”:
- 字词:“将为”,以为;“特地切”,格外恳切。
- 句意:原本以为只做客几天,没想到已经过了一个月,主人对我的情谊格外恳切。
- “水娇草媚掩山路,睡槎鸳鸯如画作”:
- 字词:“水娇草媚”,形容水和草姿态柔美;“睡槎”,横卧的木筏;“画作”,像画一样。
- 句意:水和草姿态柔美,掩映着山路,横卧的木筏上鸳鸯相依而睡,就像一幅美丽的画作。
- “春光霭霭忽已暮,主人刚地不放去”:
- 字词:“霭霭”,形容春光柔和;“刚地”,硬是。
- 句意:柔和的春光不知不觉已经到了傍晚,主人硬是不让我离去。
现代译文
烹煮的茶泛起绿色泡沫,茶香透过帘子飘散,
沙中钻出的苦笋又细又白。
窗户中山色浓郁青翠,好似粘在窗前,
主人对我的情谊从未衰减。
白色桑树上红桑椹挂满,黄莺啼声婉转,
主人揉面做饼,饼儿洁白如雪。
本以为只待几天,却已过了一月,
主人对我情谊格外恳切。
水柔草媚,掩住了山间小路,
木筏上鸳鸯相依而眠,宛如一幅画卷。
柔和春光转眼已到傍晚,
主人硬是挽留,不让我离开。
创作背景
贯休是唐末五代时期的诗僧,一生云游四方。这首诗具体创作时间不详,但应是他在云游过程中,于倪氏家中做客时所作。在那个动荡的时代,文人之间的交往和情谊显得尤为珍贵,诗人在倪氏家受到热情款待,于是写下此诗记录这段美好的经历。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉与听觉结合:诗中既有“茶烹绿乳花映帘”“窗中山色青翠粘”等视觉描写,又有“莺咽咽”的听觉描写,使读者能全方位感受到倪氏家的环境和氛围。
- 借景抒情:通过描绘倪氏家周围水娇草媚、鸳鸯如画的美景,以及屋内精致的饮食,表达了诗人在做客期间的愉悦心情,同时也衬托出主人的好客与情谊。
- 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“绿乳”“银纤纤”“玉尘”“挑雪”等词汇,用细腻的笔触描绘出茶、苦笋、饼等事物的形态和色泽,给人以美的享受。
- 意境营造:整首诗营造出一种闲适、温馨的意境。从清幽的自然景色到主人的热情款待,再到诗人不舍离去的情感,都融入到诗的字里行间,让读者感受到诗人与主人之间深厚的情谊,以及这份情谊所带来的美好体验。