嘲归仁绍龟诗

· 皮日休

硬骨残形知几秋,尸骸终是不风流。
顽皮死后钻须遍,都为平生不出头。

简要说明

这首诗以诙谐嘲讽的笔调,借龟的形象来讽刺归仁绍,表达了对归仁绍迂腐、不敢出头有所作为的批判与嘲笑。

逐句注释

  • “硬骨残形知几秋”:
    • 字词:“硬骨”,指龟壳坚硬;“残形”,指龟的外形看起来不那么美观;“几秋”,多少年。
    • 句意:这有着坚硬外壳和难看外形的龟,也不知道存活多少年了。
  • “尸骸终是不风流”:
    • 字词:“尸骸”,这里指龟的躯体;“风流”,有潇洒、出众、有风采之意。
    • 句意:这龟的模样终究是没有什么风采的。
  • “顽皮死后钻须遍”:
    • 字词:“顽皮”,指龟壳坚硬;“钻须遍”,古人有烧灼龟壳以占卜的习俗,要在龟壳上钻满孔。
    • 句意:这坚硬的龟壳在死后还会被钻满孔用于占卜。
  • “都为平生不出头”:
    • 字词:“都为”,都是因为;“不出头”,既指龟缩头的习性,也暗讽人不敢出头。
    • 句意:这一切都是因为它这一生总是缩着头,不敢出头。

现代译文

这硬壳残形的龟啊,也不知活了多少年,
它那模样终究是没什么风采可言。
死后它那坚硬的外壳被钻满了孔,
全是因为它一生都缩着头不敢露面。

创作背景

皮日休生活在晚唐时期,社会政治腐败,文人之间存在一定的相互批评和嘲讽现象。归仁绍可能在当时的言行或为人处世方面表现得比较保守、怯懦,不敢有所作为,皮日休便借龟的形象来对他进行讽刺。具体创作时间和引发此诗的具体事件已难以确切知晓,但大致反映了当时文人之间的一种批判风气。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了托物讽刺的手法,以龟来比喻归仁绍,通过对龟的外形、习性以及死后遭遇的描述,含蓄而又尖锐地讽刺了归仁绍不敢出头、缺乏作为的特点,使讽刺对象更加形象可感。
  • 语言特色:语言幽默诙谐,以轻松的笔调表达严肃的批判,如“顽皮”“不出头”等表述,既生动又带有调侃意味,增强了诗歌的讽刺效果。
  • 意境营造:整首诗营造出一种讽刺、戏谑的氛围,读者在阅读过程中能感受到诗人对归仁绍的不满和嘲笑。诗中虽未刻意营造宏大的意境,但通过对龟这一具体形象的刻画,使讽刺的意味深入人心。