这首诗围绕送别友人展开,描绘了送别时的场景和氛围,抒发了诗人送别友人时的哀愁,感慨时光与自然的无情,不怜惜远行之人。
送远吟
河水昏复晨,河边相送频。离杯有泪饮,别柳无枝春。
一笑忽然敛,万愁俄已新。东波与西日,不惜远行人。
一笑忽然敛,万愁俄已新。东波与西日,不惜远行人。
简要说明
逐句注释
- “河水昏复晨,河边相送频”:
- 字词:“昏复晨”指从黄昏到清晨,形容时间的流逝;“频”,频繁。
- 句意:河水从黄昏流淌到清晨,在河边频繁地送别友人。
- “离杯有泪饮,别柳无枝春”:
- 字词:“离杯”,离别的酒杯;“别柳”,古人有折柳送别的习俗,“柳”与“留”谐音,象征离别。
- 句意:端着离别的酒杯含着泪水喝下,送别时折下的柳枝也没有了春天的生机。
- “一笑忽然敛,万愁俄已新”:
- 字词:“敛”,收敛;“俄”,一会儿。
- 句意:刚刚还露出的一丝笑容忽然收敛了,转眼间万千愁绪又涌上心头。
- “东波与西日,不惜远行人”:
- 字词:“东波”,指向东流去的河水;“西日”,指西沉的太阳。
- 句意:那向东流去的河水和西沉的太阳,一点也不怜惜远行的人。
现代译文
河水从黄昏流到清晨不停息,
在这河边我频繁地送别友人。
端起离别的酒杯含泪饮下,
折下的柳枝也不见春天生机。
脸上的笑容忽然就收敛了,
万千愁绪转眼间又添新愁。
那东去的波浪和西沉的落日,
丝毫不怜惜这远行的人儿。
创作背景
孟郊一生仕途坎坷,生活贫困,他与友人的离别可能也与生活的无奈和漂泊有关。虽然具体的创作时间和此次送别的具体对象难以明确,但可以推测,在他坎坷的人生经历中,这样的送别场景时常发生,这首诗正是他借送别抒发内心的愁苦与感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“河水昏复晨”“东波与西日”等自然景象的描写,不仅营造出一种时光流逝、沧桑悲凉的氛围,也借此抒发了诗人对友人远行的哀愁以及对时光无情的感慨。
- 对比衬托:“一笑忽然敛,万愁俄已新”通过“笑”与“愁”的对比,突出了诗人送别时情感的急剧变化,使哀愁之情更加深沉。
- 语言特色:语言质朴直白,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。如“离杯有泪饮,别柳无枝春”,用简单的语言描绘出送别时的凄凉场景和悲伤心情。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀愁的意境。河水的流淌、柳枝的枯萎、笑容的收敛和愁绪的滋生,以及东波西日的无情,共同构成了一个充满离情别绪的画面,让读者深刻感受到诗人送别友人时的痛苦与无奈。