归信吟

· 孟郊

泪墨洒为书,将寄万里亲。书去魂亦去,兀然空一身。

简要说明

这首诗围绕着给万里之外的亲人写信展开,生动地展现了诗人对亲人的深切思念之情。诗人不仅在笔墨中倾注了泪水,更在寄出书信后仿佛灵魂也随之而去,只剩孤独的躯壳,情感真挚而深沉。

逐句注释

  • “泪墨洒为书,将寄万里亲”:
    • 字词:“泪墨”,饱含泪水的墨汁;“万里亲”,远在万里之外的亲人。
    • 句意:饱含着泪水的墨汁挥洒写成书信,准备寄给远在万里之外的亲人。
  • “书去魂亦去,兀然空一身”:
    • 字词:“兀然”,孤独的样子。
    • 句意:书信寄出去了,自己的灵魂也仿佛跟着书信一同离去,只剩下孤独的一个人。

现代译文

饱含着泪水的墨汁挥洒写成书信,
准备寄给远在万里之外的亲人。
书信寄出,我的灵魂也随之而去,
只剩下孤独的我,形单影只。

创作背景

孟郊一生坎坷,仕途不顺,生活贫困。这首诗具体创作时间不详,但结合他的人生经历来看,很可能是他漂泊在外,与亲人远隔万里时所作。在孤独困苦的生活中,对亲人的思念愈发强烈,于是写下此诗表达内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了夸张和移情的手法。“书去魂亦去”是夸张的表达,极言诗人对亲人的思念之深,仿佛灵魂都能随着书信一同前往亲人身边。同时将自己的情感移注到书信上,赋予书信以灵魂,使抽象的情感变得具体可感。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却字字饱含深情。“泪墨”直接展现出诗人写信时悲戚的状态,“兀然空一身”直白地抒发了孤独寂寞的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀伤的意境。诗人通过写信、寄信这一简单的行为,将自己的思念之情融入其中,让读者感受到他内心的孤独和对亲人的深深牵挂。从饱含泪水写信,到书信寄出后灵魂仿佛随之而去,最后只剩孤独的自己,层层递进,将这种哀伤的氛围渲染得愈发浓厚。