此诗以人生感慨为主题,诗人由长河无尽联想到人生短暂而叹息,通过描绘秋风白露、天雨霜等秋景,渲染出悲苦凄凉的氛围。既表达了对他人得意而自己穷愁的感慨,又有对友人的思念与牵挂,情感复杂深沉。
出门行
长河悠悠去无极,百龄同此可叹息。秋风白露沾人衣,
一闻陌上苦寒奏,使我伫立惊且悲。君今得意厌粱肉,
海风萧萧天雨霜,穷愁独坐夜何长。驱车旧忆太行险,
手持琅玕欲有赠,爱而不见心断绝。南山峨峨白石烂,
一闻陌上苦寒奏,使我伫立惊且悲。君今得意厌粱肉,
海风萧萧天雨霜,穷愁独坐夜何长。驱车旧忆太行险,
手持琅玕欲有赠,爱而不见心断绝。南山峨峨白石烂,
简要说明
逐句注释
- “长河悠悠去无极,百龄同此可叹息”:
- 字词:“长河”,指黄河;“悠悠”,形容水流悠长;“无极”,没有尽头;“百龄”,指人的一生。
- 句意:黄河悠悠流淌没有尽头,人的一生也和这长河一样,让人不禁为之叹息。
- “秋风白露沾人衣,一闻陌上苦寒奏,使我伫立惊且悲”:
- 字词:“陌上”,指路上;“苦寒奏”,悲凉凄苦的曲调。
- 句意:秋风和白露沾湿了人的衣裳,一听到路上传来的悲凉曲调,让我伫立在那里又惊又悲。
- “君今得意厌粱肉,海风萧萧天雨霜,穷愁独坐夜何长”:
- 字词:“粱肉”,精美的食物;“雨霜”,下霜。
- 句意:你如今得意了,吃腻了精美的食物,而我这里海风萧瑟,天空下着霜,我穷困愁苦独自坐着,这夜晚是多么漫长啊。
- “驱车旧忆太行险,手持琅玕欲有赠,爱而不见心断绝”:
- 字词:“太行”,太行山;“琅玕”,美玉,象征美好品德。
- 句意:我驾车回忆起过去太行山的艰险,手中拿着美玉想要送给你,却见不到你,我的心都要碎了。
- “南山峨峨白石烂,”:
- 字词:“峨峨”,高耸的样子。
- 句意:南山高耸,白石都要风化了。
现代译文
黄河悠悠流淌没有尽头,
人生短暂同此让人叹息。
秋风白露沾湿我的衣裳,
一听到路上悲凉的曲调,
让我伫立原地又惊又悲。
你如今得意吃腻了美食,
我这里海风萧瑟天下霜,
穷困愁苦独坐夜是漫长。
驾车回忆起太行山艰险,
手持美玉想要送给你啊,
却见不到你心都要碎了。
南山高耸白石快要风化。
创作背景
孟郊一生仕途坎坷,生活穷困潦倒。这首诗具体创作时间不详,但从诗中情感可以推测,可能是在他经历诸多挫折、生活不如意时所作。他看到他人得意,而自己却陷入穷愁之境,同时可能也因与友人分别不能相见,多种复杂情感交织,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将“君今得意厌粱肉”与“穷愁独坐夜何长”进行对比,鲜明地展现出他人的得意与自己的穷困愁苦,强化了诗人内心的感慨。
- 借景抒情:通过描绘“秋风白露”“海风萧萧天雨霜”“南山峨峨白石烂”等秋景,营造出一种凄凉、悲苦的氛围,将诗人的感慨与愁绪融入其中。
- 语言特色:语言质朴自然,用直白的话语表达内心的情感,如“使我伫立惊且悲”“爱而不见心断绝”等,直接抒发了诗人的情绪,具有很强的感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、悲苦、孤寂的意境。从黄河的无尽联想到人生的短暂,再到自身穷困与对友人的思念,多种情感交织在秋景之中,让读者深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈。