巫山曲

· 孟郊

巴江上峡重复重,阳台碧峭十二峰。荆王猎时逢暮雨,
目极魂断望不见,猿啼三声泪滴衣。

简要说明

此诗围绕巫山十二峰展开,讲述了荆王在巫山遇雨的故事,描绘了巫山重峦叠嶂的景色,通过猿啼、泪滴衣等描写,营造出一种哀怨、伤感的氛围,表达出一种可望而不可即的怅惘之情。

逐句注释

  • “巴江上峡重复重,阳台碧峭十二峰”:
    • 字词:“巴江”,指长江三峡一带,因这一带古属巴国而得名;“重复重”,形容山峰重叠;“阳台”,即阳台山,传说为神女所居之地;“碧峭”,碧绿而陡峭。
    • 句意:在巴江上,层层叠叠的山峦构成了峡道,阳台山上碧绿陡峭的巫山十二峰矗立其中。
  • “荆王猎时逢暮雨”:
    • 字词:“荆王”,指楚襄王;“暮雨”,傍晚的雨。
    • 典故:据宋玉《高唐赋》记载,楚襄王游高唐,梦与巫山神女相会,神女自谓“旦为朝云,暮为行雨”。
    • 句意:荆王打猎的时候遇到了傍晚的雨。
  • “目极魂断望不见”:
    • 字词:“目极”,极目远望;“魂断”,形容极度悲伤。
    • 句意:荆王极目远望,悲痛欲绝,却始终看不到神女的身影。
  • “猿啼三声泪滴衣”:
    • 字词:“猿啼”,猿猴的叫声;“三声”,形容猿啼声不断。
    • 典故:古有“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳”的说法,猿啼常象征哀愁。
    • 句意:猿猴声声哀啼,荆王伤心的泪水滴落在衣裳上。

现代译文

巴江之上,层层叠叠的山峦构成了峡道,
阳台山上碧绿陡峭的巫山十二峰高耸入云。
荆王打猎时恰逢傍晚的雨,
他极目远望,悲痛欲绝,却始终不见神女踪影,
猿猴声声哀啼,他伤心的泪水滴落在衣裳上。

创作背景

孟郊生活在中唐时期,仕途坎坷,一生贫困潦倒。他的诗歌多写世态炎凉,民间苦难。这首《巫山曲》以巫山传说为题材,可能是诗人借荆王的故事,来抒发自己内心的苦闷和对理想的追求却难以实现的怅惘之情。虽然具体创作时间难以确定,但应是其在生活不如意时有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了荆王梦遇巫山神女以及“猿啼三声泪沾裳”的典故,丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌更具历史厚重感,同时也更好地传达出诗人内心的哀怨与惆怅。
    • 借景抒情:开篇描绘了巴江、峡道、阳台山、十二峰等壮丽的自然景色,为后面的故事和情感抒发营造了一种雄浑而又略带神秘的氛围。通过描写荆王在暮雨中的所见所感,将诗人自己的情感融入其中,借荆王的遭遇来表达自己的心境。
  • 语言特色:语言简洁明快,寥寥数语便勾勒出巫山的壮丽景色和荆王的哀怨之情。用词精准,如“重复重”生动地表现出山峰的重叠连绵,“碧峭”形象地描绘出山峰的碧绿陡峭。
  • 意境营造:整首诗营造出一种神秘、哀怨、惆怅的意境。巫山的重峦叠嶂、暮雨的朦胧、猿啼的哀婉,与荆王的望而不见、泪滴衣裳相互映衬,使读者仿佛置身于那个充满遗憾和伤感的情境之中,深刻感受到诗人所表达的情感。