塘下行

· 孟郊

塘边日欲斜,年少早还家。徒将白羽扇,调妾木兰花。
不是城头树,那栖来去鸦。

简要说明

这首诗以一位女子的视角展开,描绘了黄昏时分女子在塘边的经历与内心感受。诗中拒绝了少年的殷勤,表达了女子坚守自我、不轻易为他人所动的情感。

逐句注释

  • “塘边日欲斜,年少早还家”:
    • 字词:“日欲斜”,太阳快要落山;“年少”,指年轻男子。
    • 句意:池塘边太阳快要落山了,年轻的男子你早点回家吧。
  • “徒将白羽扇,调妾木兰花”:
    • 字词:“徒”,白白地;“白羽扇”,白色羽毛做的扇子,此处为少年所拿的物品;“调”,调笑、挑逗;“木兰花”,女子佩戴的花。
    • 句意:你白白地拿着白羽扇,来调笑我头上佩戴的木兰花。
  • “不是城头树,那栖来去鸦”:
    • 字词:“城头树”,城墙上的树;“栖”,栖息;“来去鸦”,飞来飞去的乌鸦。
    • 句意:我不是城墙上的树,怎么能让你这飞来飞去的乌鸦栖息呢。

现代译文

池塘边太阳快要西斜,
年轻的你还是早早回家。
你白白拿着白羽扇,
来调笑我头上的木兰花。
我可不是城墙上的树,
怎会让你这飞来飞去的乌鸦栖息呀。

创作背景

孟郊生活在中唐时期,社会矛盾逐渐凸显。这首诗具体创作背景不详,但从诗的内容来看,可能是孟郊借女子之口表达对社会上一些轻薄行为的批判,也可能是单纯描绘生活中一个女子拒绝少年搭讪的场景,反映当时社会男女交往的某种现象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗的最后一句“不是城头树,那栖来去鸦”运用比兴手法,以“城头树”和“来去鸦”作比,形象地表达了女子对少年的拒绝,使情感表达更加委婉含蓄又生动有力。
    • 对话形式:诗中采用女子直接与少年对话的形式,如“年少早还家”“徒将白羽扇,调妾木兰花”,增强了诗歌的现场感和真实感,让读者仿佛能看到女子面对少年时的情景。
  • 语言特色:语言直白自然,简洁明快。没有过多的修饰,却能准确地传达出女子的情感和态度,具有一种质朴的美感。
  • 意境营造:通过描绘“塘边日欲斜”的场景,营造出一种黄昏时分的静谧氛围,为女子与少年的对话增添了几分落寞与无奈的色彩,也进一步衬托出女子内心的坚定。