清东曲

· 孟郊

樱桃花参差,香雨红霏霏。含笑竞攀折,美人湿罗衣。
采采清东曲,明眸艳珪玉。青巾艑上郎,上下看不足。
南阳公首词,编入新乐录。

简要说明

这首诗描绘了一群美人在清东采摘樱桃的欢乐场景,展现了美人的明艳动人,以及她们的活动吸引了艑上郎的目光,最后还提到南阳公的相关词作被编入新乐录。

逐句注释

  • “樱桃花参差,香雨红霏霏”:
    • 字词:“参差”,长短、高低、大小不齐;“香雨”,这里指飘落的樱桃花瓣如细雨般;“霏霏”,纷纷扬扬的样子。
    • 句意:樱桃花高低错落,红色的花瓣如带着香气的雨纷纷扬扬飘落。
  • “含笑竞攀折,美人湿罗衣”:
    • 字词:“竞”,争着;“罗衣”,质地轻软的丝织品制成的衣服。
    • 句意:美人们含笑争着去攀折樱桃枝,飘落的花瓣打湿了她们的罗衣。
  • “采采清东曲,明眸艳珪玉”:
    • 字词:“采采”,采了又采;“清东曲”,可能是清东一带的歌曲或活动名称;“珪玉”,美玉。
    • 句意:美人们在清东欢快地采摘,明亮的眼睛比美玉还要艳丽。
  • “青巾艑上郎,上下看不足”:
    • 字词:“青巾”,青色头巾,这里指戴青色头巾的人;“艑”,大船;“看不足”,看不够。
    • 句意:大船上戴青色头巾的小伙子,上上下下看这些美人总也看不够。
  • “南阳公首词,编入新乐录”:
    • 字词:“南阳公”,具体所指需结合当时背景,可能是一位有地位的文人;“新乐录”,可能是收录新乐曲或歌词的册子。
    • 句意:南阳公创作的有关此曲的第一首词,被编入了新乐录。

现代译文

樱桃花高低错落开放,
红色花瓣带着香气纷纷扬扬。
美人们含笑争着去攀折,
飘落的花瓣打湿了她们的罗衣。
在清东欢快地采摘樱桃,
明亮的眼睛比美玉还艳丽。
大船上戴青巾的小伙子,
上上下下看美人总也看不够。
南阳公创作的第一首词,
被编入了新乐录里。

创作背景

孟郊生活在唐朝,这首诗具体创作时间不详。唐朝时期社会相对繁荣,人们的生活丰富多彩,采摘活动也是常见的生活场景。孟郊可能是在清东地区看到了美人采摘樱桃的热闹场景,有感而发创作了此诗。同时提到南阳公的词作被编入新乐录,也反映出当时文化艺术交流活跃,音乐和诗歌创作受到重视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写:诗中通过“樱桃花参差,香雨红霏霏”“明眸艳珪玉”等描写,从视觉角度展现了樱桃花的美丽和美人的明艳动人,给人以直观的美感。
    • 动态描写:“含笑竞攀折”“上下看不足”等语句,生动地描绘了美人们采摘的动态和艑上郎观看的神情,使画面充满了生机与活力。
  • 语言特色:语言清新自然,如“香雨红霏霏”用富有诗意的表达描绘了花瓣飘落的景象,给人以美好的想象。同时用词简洁,却能生动地刻画人物形象和场景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种欢快、活泼的意境。诗中描绘的美人采摘樱桃的场景,充满了生活气息,展现了当时人们的美好生活片段。而艑上郎的反应也增添了画面的趣味性,使读者能感受到现场的热闹氛围。最后提到南阳公的词作被编入新乐录,又为诗歌增添了文化艺术的底蕴。