这首诗展现了李白壮志难酬、惜时暮年的情感。诗中既有诗人慷慨激昂的壮志豪情,通过击壶、舞剑等举动展现,又有对自己遭遇的不平和感慨,借“丑女效颦”等典故暗示自己虽有才却不被重用,整体传达出一种悲愤无奈又狂放不羁的复杂情感。
玉壶吟
烈士击玉壶,壮心惜暮年。三杯拂剑舞秋月,
揄扬九重万乘主,谑浪赤墀青琐贤。朝天数换飞龙马,
西施宜笑复宜颦,丑女效之徒累身。君王虽爱蛾眉好,
揄扬九重万乘主,谑浪赤墀青琐贤。朝天数换飞龙马,
西施宜笑复宜颦,丑女效之徒累身。君王虽爱蛾眉好,
简要说明
逐句注释
- “烈士击玉壶,壮心惜暮年”:
- 字词:“烈士”,有壮志的人;“惜”,惋惜。
- 句意:有壮志的人敲击玉壶,惋惜自己在暮年时壮志未酬。
- “三杯拂剑舞秋月”:
- 字词:“拂剑”,拔剑。
- 句意:饮下三杯酒,在秋月之下拔剑起舞。
- “揄扬九重万乘主,谑浪赤墀青琐贤”:
- 字词:“揄扬”,赞扬;“九重”,指皇宫;“万乘主”,指皇帝;“谑浪”,戏谑放浪;“赤墀”,皇宫中红色的台阶;“青琐贤”,指朝廷中的高官。
- 句意:曾在皇宫中赞扬皇帝,又戏谑朝廷中的高官。
- “朝天数换飞龙马”:
- 字词:“朝天”,朝见天子;“飞龙马”,皇宫中的良马。
- 句意:朝见天子时多次更换皇宫中的良马。
- “西施宜笑复宜颦,丑女效之徒累身”:
- 字词:“西施”,春秋时期越国美女;“颦”,皱眉;“丑女效之”,指东施效颦的典故。
- 句意:西施无论微笑还是皱眉都很美,丑女效仿她却只是给自己增添麻烦。
- “君王虽爱蛾眉好”:
- 字词:“蛾眉”,指代美女,这里暗指有才之人。
- 句意:君王虽然喜爱美人的美貌。
现代译文
有壮志的人敲击着玉壶,
惋惜自己到了暮年壮志还未实现。
饮下三杯酒,在秋月之下拔剑起舞。
曾在皇宫中赞扬皇帝,
又戏谑朝廷里的高官。
朝见天子时多次更换皇宫中的良马。
西施无论微笑还是皱眉都那么美,
丑女效仿她却只是给自己带来麻烦。
君王虽然喜爱美人的美貌。
创作背景
此诗创作于唐玄宗天宝初至天宝三载(公元742—744年)之间。李白于天宝元年因道士吴筠的推荐,被召至长安,供奉翰林,文章风采,名震天下 。但在长安三年,未能实现政治抱负,反而遭到权贵的谗毁排挤,两年后,因不能见容于权贵,在京仅三年,就弃官而去,仍然继续他那飘荡四方的流浪生活。这首诗便是他在长安遭遇挫折后,抒发内心的愤懑与感慨之作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:运用“烈士击玉壶”“丑女效颦”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增强了表现力。“烈士击玉壶”表达了诗人对时光流逝、壮志未酬的感慨;“丑女效颦”则暗示自己虽有才华却不被理解和重用,以典寄情,含蓄而深刻。
- 对比:诗中将自己曾经在朝廷中的意气风发(如“揄扬九重万乘主,谑浪赤墀青琐贤”“朝天数换飞龙马”)与后来的不被重用形成对比,突出了诗人内心的落差和悲愤。
- 语言特色:语言豪放飘逸,具有强烈的情感色彩。如“三杯拂剑舞秋月”,生动地展现出诗人的豪迈气概。同时,诗句节奏感强,读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过描写击壶、舞剑、朝见天子等场景,营造出一种慷慨激昂又悲壮的意境。诗中既有诗人的豪情壮志,又有怀才不遇的悲愤,使读者能够深刻感受到诗人内心复杂的情感世界。