西岳云台歌,送丹丘子

· 李白

西岳峥嵘何壮哉,黄河如丝天际来。黄河万里触山动,
巨灵咆哮擘两山,洪波喷箭射东海。三峰却立如欲摧,
云台阁道连窈冥,中有不死丹丘生。明星玉女备洒扫,
九重出入生光辉,东来蓬莱复西归。玉浆倘惠故人饮,

简要说明

这首诗是李白为送友人丹丘子而作。诗中先极力描绘西岳华山的雄伟壮丽以及黄河的奔腾气势,展现出大自然的磅礴力量。接着引入丹丘子这一人物,将其置于神奇的神话氛围中,塑造出一位超凡脱俗、潇洒自在的仙人形象,表达了对友人的赞美与送别之情。

逐句注释

  • “西岳峥嵘何壮哉,黄河如丝天际来”:
    • 字词:“西岳”,即华山;“峥嵘”,高峻的样子;“天际”,天边。
    • 句意:西岳华山是多么的高峻雄伟啊,黄河像一条丝带从天边蜿蜒而来。
  • “黄河万里触山动,洪波喷箭射东海”:
    • 字词:“触山动”,形容黄河奔腾冲击华山,使山好像都震动了;“喷箭”,形容黄河的波涛像射出的箭一样迅猛。
    • 句意:万里黄河奔腾而来,冲击着华山,使山都为之震动,汹涌的波涛如箭一般射向东海。
  • “巨灵咆哮擘两山”:
    • 字词:“巨灵”,神话中劈开华山的河神;“擘”,分开。
    • 句意:巨灵神大声咆哮着劈开了两座山峰。
  • “三峰却立如欲摧”:
    • 字词:“三峰”,指华山的莲花、玉女、明星三峰;“却立”,后退站立;“摧”,倒塌。
    • 句意:华山的三峰向后退立,好像要崩塌下来。
  • “云台阁道连窈冥”:
    • 字词:“云台”,华山云台峰;“阁道”,栈道;“窈冥”,幽深昏暗的样子。
    • 句意:云台峰上的栈道连接着幽深昏暗之处。
  • “中有不死丹丘生”:
    • 字词:“丹丘生”,即李白的友人元丹丘。
    • 句意:在这神奇的地方有长生不老的丹丘子。
  • “明星玉女备洒扫”:
    • 字词:“明星玉女”,华山仙女名。
    • 句意:明星玉女为丹丘子打扫庭院。
  • “九重出入生光辉”:
    • 字词:“九重”,指天,形容极高的地方。
    • 句意:丹丘子在天上出入都闪耀着光辉。
  • “东来蓬莱复西归”:
    • 字词:“蓬莱”,传说中的海上仙山。
    • 句意:丹丘子从东边的蓬莱仙山归来,又要向西而去。
  • “玉浆倘惠故人饮”:
    • 字词:“玉浆”,神话中的仙酒;“惠”,赐给。
    • 句意:丹丘子你倘若能把仙酒赐给我这个老朋友喝。

现代译文

西岳华山是多么的高峻雄伟啊,
黄河像一条丝带从天边蜿蜒而来。
万里黄河奔腾冲击着华山,使山都震动了,
汹涌的波涛如箭一般射向东海。
巨灵神大声咆哮着劈开了两座山峰,
华山的三峰向后退立,好像要崩塌下来。
云台峰上的栈道连接着幽深昏暗之处,
这里面住着长生不老的丹丘子。
明星玉女为丹丘子打扫庭院,
丹丘子在天上出入都闪耀着光辉。
他从东边的蓬莱仙山归来,又要向西而去,
丹丘子你倘若能把仙酒赐给我这个老朋友喝。

创作背景

这首诗创作于李白的漫游时期。李白一生渴望自由、追求仙道,与元丹丘交往甚密,元丹丘是他的道友和挚友。李白可能在送元丹丘前往华山等地求仙访道时,写下此诗,诗中既有对华山奇景的赞美,也融入了他自己对神仙世界的向往以及对友人的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:诗中运用了大量夸张的手法,如“黄河如丝天际来”“黄河万里触山动”“洪波喷箭射东海”等,极言黄河的源远流长、气势磅礴,以及对华山的冲击力量,突出了大自然的雄浑壮阔。
    • 想象与神话传说:引入巨灵神劈山、明星玉女洒扫等神话传说,增添了诗歌的奇幻色彩。将友人丹丘子置于神话氛围中,想象他在仙界的潇洒自在,使诗歌充满了浪漫主义气息。
  • 语言特色:语言豪放洒脱,节奏明快,气势磅礴。如“西岳峥嵘何壮哉”一句,以强烈的感叹语气开篇,奠定了全诗豪放的基调。诗句长短不一,错落有致,增强了诗歌的韵律感和节奏感。
  • 意境营造:诗人通过对华山、黄河等自然景观的描写,营造出一种雄浑壮阔、神奇瑰丽的意境。同时,将神话传说与现实场景相结合,使诗歌的意境更加奇幻缥缈,让人仿佛置身于一个充满神仙鬼怪的世界,既展现了大自然的壮美,又表达了对超凡脱俗境界的追求。