这首诗围绕劳劳亭展开,描绘了劳劳亭旁蔓草生长的景象,借古情如东流水表达了时光流转、情感无尽的感慨。诗人还联想到古人牛渚吟诗之事,将自己与袁家郎对比,营造出一种凄清的氛围,流露出复杂的心境。
劳劳亭歌
金陵劳劳送客堂,蔓草离离生道傍。古情不尽东流水,
昔闻牛渚吟五章,今来何谢袁家郎。苦竹寒声动秋月,
昔闻牛渚吟五章,今来何谢袁家郎。苦竹寒声动秋月,
简要说明
逐句注释
- “金陵劳劳送客堂,蔓草离离生道傍”:
- 字词:“劳劳”,劳劳亭,故址在今江苏南京市区南,是古时送别之所;“离离”,繁茂的样子。
- 句意:在金陵的劳劳亭这个送客的地方,道旁长满了繁茂的蔓草。
- “古情不尽东流水”:
- 字词:“古情”,自古以来的情感;“不尽”,没有尽头。
- 句意:自古以来人们在这里送别所蕴含的情感如同那向东流淌的江水,无穷无尽。
- “昔闻牛渚吟五章,今来何谢袁家郎”:
- 字词:“牛渚吟五章”,指东晋袁宏在牛渚(今安徽当涂西北长江边)夜吟自己所作的咏史诗五首,被镇西将军谢尚听到,大加赞赏;“何谢”,怎能逊色于。
- 句意:以前听闻袁宏在牛渚吟诵五首诗的事,如今我来到这里,又怎会逊色于袁家郎呢。
- “苦竹寒声动秋月”:
- 字词:“苦竹”,一种竹;“寒声”,寒冷凄清的声音。
- 句意:苦竹在秋风中发出的寒冷凄清的声音,惊动了秋天的月亮。
现代译文
金陵的劳劳亭是送客的地方,
道旁蔓草长得十分繁茂。
自古以来的送别之情如东流的江水,没有尽头。
从前听闻袁宏在牛渚吟诵五首诗的事,
如今我来到这里,怎会逊色于袁家郎。
苦竹在秋夜发出的寒声惊动了秋月。
创作背景
李白一生游历四方,多次到过金陵。劳劳亭是古代著名的送别之地,承载着无数人的离别之情。此诗具体创作时间不详,但应是李白在金陵劳劳亭时所作。他或许是在此送别友人,触景生情,联想到古人的故事,从而写下了这首诗,以抒发自己的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了袁宏牛渚吟诗的典故,丰富了诗歌的内涵,借古人之事来表达自己的心境和抱负,增添了诗歌的文化底蕴。
- 借景抒情:“蔓草离离生道傍”“苦竹寒声动秋月”等句,通过描绘劳劳亭旁的蔓草、苦竹以及秋夜之景,营造出一种凄清、伤感的氛围,将诗人内心的复杂情感融入到景色之中,以景衬情。
- 语言特色:语言流畅自然,富有感染力。如“古情不尽东流水”一句,以水喻情,形象地表达出情感的连绵不绝,简洁而生动。
- 意境营造:整首诗营造出一种悠远、凄清的意境。劳劳亭的送别场景、道旁的蔓草、苦竹的寒声以及秋月等元素相互交织,构成了一幅充满哀愁与感慨的画面,使读者能深刻感受到诗人的情感。