僧伽歌

· 李白

真僧法号号僧伽,有时与我论三车。问言诵咒几千遍,
戒得长天秋月明,心如世上青莲色。意清净,貌棱棱。
亦不减,亦不增。瓶里千年铁柱骨,手中万岁胡孙藤。
嗟予落魄江淮久,罕遇真僧说空有。一言散尽波罗夷,

简要说明

这首诗是李白为僧伽和尚而作,诗中描绘了僧伽和尚的形象与修行境界,表达了僧伽高深的佛法修养和清净的内心,同时也抒发了诗人自己落魄江淮时遇到真僧的感慨,体现出对佛法中“空有”之理的思考。

逐句注释

  • “真僧法号号僧伽,有时与我论三车”:
    • 字词:“真僧”,真正有道行的僧人;“三车”,佛教术语,喻指声闻乘、缘觉乘、菩萨乘。
    • 句意:真正有道行的僧人法号叫做僧伽,他有时会和我谈论三车佛法。
  • “问言诵咒几千遍,戒得长天秋月明,心如世上青莲色”:
    • 字词:“戒”,戒律;“青莲色”,象征清净无染。
    • 句意:问他诵咒有几千遍了,他持戒如同长天中的秋月一样皎洁明亮,他的心就像世间的青莲般纯净。
  • “意清净,貌棱棱”:
    • 字词:“棱棱”,形容人的容貌严峻、有风骨。
    • 句意:他心意清净,容貌严峻有风骨。
  • “亦不减,亦不增”:
    • 字词:出自佛教思想,指不增不减的中道境界。
    • 句意:他达到了不增不减的境界。
  • “瓶里千年铁柱骨,手中万岁胡孙藤”:
    • 字词:“千年铁柱骨”,形容僧伽有钢铁般的意志;“万岁胡孙藤”,一种比喻,可能象征着他的法器或修行的凭借。
    • 句意:他的内心如同瓶中千年的铁柱般坚毅,手中拿着如同万岁胡孙藤般的物品。
  • “嗟予落魄江淮久,罕遇真僧说空有”:
    • 字词:“落魄”,潦倒失意;“空有”,佛教概念,探讨事物的空性和假有。
    • 句意:叹息我在江淮地区落魄很久了,很少遇到真正的僧人来和我谈论“空有”之理。
  • “一言散尽波罗夷”:
    • 字词:“波罗夷”,佛教戒律中最重的罪。
    • 句意:僧伽的一句话就让我消除了如同“波罗夷”般的烦恼罪孽。

现代译文

真正有道行的僧人法号僧伽,
有时会和我谈论三车佛法。
问他诵咒念了几千遍啊,
他持戒像长天秋月般皎洁,
他的心似青莲般纯净无暇。
他心意清净,容貌严峻有风骨,
达到了不增不减的境界呀。
他内心如瓶中千年铁柱坚毅,
手中拿着万岁胡孙藤般的物。
叹息我在江淮潦倒失意已久,
很少遇到真僧来谈“空有”之理。
僧伽一句话就驱散我的烦恼罪。

创作背景

李白一生好道,同时也对佛教有一定的接触和兴趣。此诗创作时间难以精确确定,但从诗中“嗟予落魄江淮久”可以推测,是李白在江淮地区经历了人生的挫折与失意时所作。在落魄之际,他遇到了僧伽和尚,与僧伽和尚的交流让他对佛法有了新的感悟,于是创作了这首诗来赞美僧伽和尚并抒发自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻象征:诗中运用了大量比喻象征的手法,如“戒得长天秋月明”将僧伽持戒的境界比作长天秋月,“心如世上青莲色”把他的心比作青莲,生动形象地展现了僧伽清净的修行境界;“瓶里千年铁柱骨,手中万岁胡孙藤”则象征着僧伽坚毅的意志和独特的修行。
    • 对比衬托:以自己“落魄江淮久,罕遇真僧说空有”的落魄与僧伽的高深佛法形成对比,衬托出僧伽的难得和自己对真僧的渴望与赞赏。
  • 语言特色:语言豪放洒脱,具有李白诗歌一贯的风格。用词生动形象,如“棱棱”“千年”“万岁”等词,增强了诗歌的感染力和表现力,体现出诗人丰富的想象力。
  • 意境营造:通过对僧伽和尚形象和佛法境界的描绘,营造出一种空灵、清净的意境。诗中既有对僧伽的赞美,又有诗人自身的感慨,使诗歌的意境更加丰富,传达出一种对佛法修行和精神解脱的追求。