赋得鼎门,送卢耿赴任

· 韦应物

名因定鼎地,门对凿龙山。水北楼台近,城南车马还。
稍开芳野静,欲掩暮钟闲。去此无嗟屈,前贤尚抱关。

简要说明

这首诗是韦应物为送卢耿赴任而作。诗中先描绘了鼎门的地理位置和周边景色,随后营造出一种宁静闲适的氛围,最后劝慰卢耿不要因赴任之事而嗟叹委屈,以前的贤士也有类似经历。整体表达了诗人对友人的安慰与劝勉之情。

逐句注释

  • “名因定鼎地,门对凿龙山”:
    • 字词:“定鼎地”,传说夏禹铸九鼎以象征九州,三代时奉为传国之宝,把定都或建立王朝称为定鼎,这里指鼎门所在之地具有重要意义;“凿龙山”,具体所指需结合当地地理,可能是一座因开凿或形态似龙而得名的山。
    • 句意:鼎门因所在是有定鼎意义的地方而得名,门正对着凿龙山。
  • “水北楼台近,城南车马还”:
    • 字词:“水北”,指河流的北面;“还”,往来。
    • 句意:水北的楼台离鼎门很近,城南有车马往来不息。
  • “稍开芳野静,欲掩暮钟闲”:
    • 字词:“稍开”,逐渐开阔;“掩”,这里可理解为傍晚钟声渐渐停歇。
    • 句意:渐渐看到开阔的芳野一片宁静,傍晚的钟声即将停歇,显得十分安闲。
  • “去此无嗟屈,前贤尚抱关”:
    • 字词:“嗟屈”,嗟叹委屈;“抱关”,守门,这里用典,指有才能的人屈居低位。
    • 句意:你离开这里赴任不要嗟叹委屈,以前的贤士也有屈居低位守门的经历。

现代译文

鼎门因所在定鼎之地而闻名,
它正对着那座凿龙山。
水北的楼台离这儿很近,
城南的车马来来往往。
渐渐开阔的芳野宁静无声,
傍晚的钟声即将停歇,显得悠闲。
你离开这里不要嗟叹委屈,
从前的贤士也有屈居低位的时光。

创作背景

韦应物生活在唐朝中期,当时社会处于一定的变革与动荡之中。这首诗是他为友人卢耿赴任而作,具体赴任职位和地点未详,但从诗中“去此无嗟屈”可以推测,卢耿此次赴任可能有些不如意之处,或许职位不高或地点偏远,韦应物以此诗对其进行劝慰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景与抒情结合:诗的前六句主要写景,描绘了鼎门周边的地理环境和景色,为后两句抒情做铺垫。后两句直接抒发对友人的劝慰之情,借景抒情与直抒胸臆相结合,使情感表达更加自然真挚。
    • 用典:“前贤尚抱关”运用典故,以古代贤士屈居低位的事例来安慰卢耿,增强了说服力和感染力,让友人明白自己的遭遇并非个例。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地描绘出景色,准确地传达出情感。如“稍开芳野静,欲掩暮钟闲”,简洁的语言营造出宁静安闲的氛围。
  • 意境营造:通过对鼎门周边景色的描写,营造出一种开阔、宁静的意境。从热闹的车马往来,到逐渐开阔的芳野和即将停歇的暮钟,展现出一种从喧嚣到宁静的变化,也暗示着友人即将踏上新的旅程,要以平静的心态面对。这种意境与劝慰友人的情感相契合,使整首诗富有感染力。