送槐广落第归扬州

· 韦应物

下第常称屈,少年心独轻。拜亲归海畔,似舅得诗名。
晚对青山别,遥寻芳草行。还期应不远,寒露湿芜城。

简要说明

这首诗是韦应物为落第友人槐广送别之作。诗中先是对槐广落第却心态达观表示赞赏,接着描述其回乡省亲之事,描绘了分别时的场景和想象中友人归途的情景,最后预计友人不久后归来,流露出对友人的关切之情。

逐句注释

  • “下第常称屈,少年心独轻”:
    • 字词:“下第”,科举考试未中;“称屈”,认为委屈;“独轻”,唯独看得很轻。
    • 句意:一般人科举落第常常觉得委屈,而这位少年却把它看得很轻。
  • “拜亲归海畔,似舅得诗名”:
    • 字词:“拜亲”,拜见亲人;“海畔”,指扬州靠近海边;“似舅”,具体所指不明,推测槐广有舅舅比较有名,槐广有类似舅舅的诗名。
    • 句意:你落第后回家乡扬州拜见亲人,你像你的舅舅一样有诗名。
  • “晚对青山别,遥寻芳草行”:
    • 字词:“晚”,傍晚;“遥寻”,远远地追寻。
    • 句意:傍晚时分我们对着青山分别,想象你会沿着长满芳草的道路远行。
  • “还期应不远,寒露湿芜城”:
    • 字词:“还期”,回来的日期;“寒露”,节气名;“芜城”,指扬州。
    • 句意:你回来的日子应该不远了,那时寒露会浸湿扬州城。

现代译文

一般人落第总觉得委屈,
只有你少年人心胸豁达不在意。
你回家乡扬州去拜见亲人,
像你舅舅一样已有诗名传扬。
傍晚我们对着青山依依惜别,
想象你将沿着芳草漫漫前行。
你归来的日子应该不会遥远,
到那时寒露会浸湿扬州城郭。

创作背景

韦应物生活在中唐时期,科举是文人入仕的重要途径,落第是许多文人面临的挫折。此诗具体创作时间不详,但应是韦应物在友人槐广科举落第后,为其送别而作。韦应物可能与槐广有一定交情,因此写下此诗表达对友人的安慰与关切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:首联将一般人落第“称屈”与槐广“心独轻”进行对比,突出了槐广豁达的心态,衬托出他的与众不同。
    • 虚实结合:“晚对青山别”是实写眼前分别的场景,“遥寻芳草行”“寒露湿芜城”则是虚写,想象友人旅途的情景和归来的时间,虚实相生,丰富了诗歌的内容和情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚。如“下第常称屈,少年心独轻”直白地写出两种不同的态度,简洁而有力。
  • 意境营造:通过描绘傍晚青山分别的场景,以及想象中芳草、寒露、芜城等意象,营造出一种略带惆怅但又充满期待的意境。既表达了送别时的不舍,又对友人的归来满怀希望。