送汾城王主簿

· 韦应物

少年初带印,汾上又经过。芳草归时遍,情人故郡多。
禁钟春雨细,宫树野烟和。相望东桥别,微风起夕波。

简要说明

这首诗是韦应物为送汾城王主簿而作,描述了王主簿年少为官再赴汾城的情景,展现了归途中的春景,以及送别时的环境氛围,表达了诗人与友人分别时的不舍之情。

逐句注释

  • “少年初带印,汾上又经过”:
    • 字词:“带印”,指做官,古代官员常佩戴印绶;“汾上”,汾水之上,这里指汾城。
    • 句意:王主簿年少就开始做官,如今又要经过汾城。
  • “芳草归时遍,情人故郡多”:
    • 字词:“芳草”,春天的草;“情人”,指友人;“故郡”,指汾城。
    • 句意:在归来的时候,到处都长满了芳草,王主簿在汾城有很多故旧友人。
  • “禁钟春雨细,宫树野烟和”:
    • 字词:“禁钟”,宫中的钟声;“宫树”,宫廷中的树木;“野烟”,郊野的烟雾。
    • 句意:宫中传来钟声,外面下着细细的春雨,宫廷的树木与郊野的烟雾相互融合。
  • “相望东桥别,微风起夕波”:
    • 字词:“东桥”,送别之地;“夕波”,傍晚的水波。
    • 句意:两人在东桥相互凝望告别,微风拂起了傍晚的水波。

现代译文

你年少就已为官,如今又要前往汾城。
归来时芳草已长满大地,你在汾城有众多故旧友人。
宫中钟声伴着细细春雨,宫廷树木与郊野烟雾相融。
我们在东桥相互凝望告别,微风轻轻吹起傍晚的水波。

创作背景

韦应物生活在中唐时期,当时社会处于安史之乱后的恢复期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,是在一个春天,诗人送别王主簿前往汾城任职。韦应物本人重情重义,与友人分别时往往会通过诗歌来表达自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对自然景色如“芳草”“春雨”“宫树”“野烟”“夕波”等的描写,又融入了诗人与友人分别的不舍之情。景中含情,情因景生,使诗歌的情感表达更加深沉含蓄。
    • 烘托:通过描绘春雨、野烟、夕波等环境,烘托出送别时的惆怅氛围,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“细”字描绘出春雨的细密,“和”字写出了宫树与野烟融合的和谐之态,生动地展现出景色的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、惆怅的意境。前半部分展现出春天的生机与友人在故郡的情谊,后半部分通过送别时的环境描写,将这种情谊转化为淡淡的离愁,使读者能够深刻感受到诗人与友人分别时的不舍与眷恋。