送五经赵随登科授广德尉

· 韦应物

明经有清秩,当在石渠中。独往宣城郡,高斋谒谢公。
寒原正芜漫,夕鸟自西东。秋日不堪别,凄凄多朔风。

简要说明

这首诗是韦应物为友人五经赵随登科授广德尉而作的送别诗。诗中先提及友人明经登科本应有好的职位,却独往宣城,接着描绘了秋日荒原、夕鸟等凄凉之景,最后直抒秋日不忍分别、凄风更添离情的伤感。

逐句注释

  • “明经有清秩,当在石渠中”:
    • 字词:“明经”,唐代科举的科目之一;“清秩”,清贵的官职;“石渠”,即石渠阁,汉代宫中藏书之处,这里代指朝廷的藏书机构或文化部门。
    • 句意:通过明经科考试本应获得清贵的官职,应当在朝廷的藏书机构任职。
  • “独往宣城郡,高斋谒谢公”:
    • 字词:“宣城郡”,今安徽宣城;“高斋”,高雅的书斋;“谢公”,指谢朓,他曾在宣城任太守,有许多描写宣城山水的诗作。
    • 句意:你却独自前往宣城郡,到高雅的书斋去拜谒谢朓的遗迹。
  • “寒原正芜漫,夕鸟自西东”:
    • 字词:“寒原”,寒冷的原野;“芜漫”,荒芜杂乱;“夕鸟”,傍晚的飞鸟。
    • 句意:寒冷的原野正一片荒芜杂乱,傍晚的鸟儿自在地在东西方向飞翔。
  • “秋日不堪别,凄凄多朔风”:
    • 字词:“不堪”,不忍;“朔风”,北风。
    • 句意:在这秋日里实在不忍与你分别,凄冷的北风更增添了离别的伤感。

现代译文

通过明经科考本应获清贵官职,
理应在朝廷藏书机构里任职。
你却独自前往那宣城郡之地,
到高雅书斋去拜谒谢朓遗迹。
寒冷的原野正一片荒芜杂乱,
傍晚的鸟儿自在地东西飞翔。
在这秋日里实在不忍与你别,
凄冷的北风更添离别的哀伤。

创作背景

具体创作时间不详,但韦应物生活在唐朝中期。当时科举是文人入仕的重要途径,明经科也是其中之一。友人赵随通过明经登科,却被授予广德尉这一相对偏远之地的官职,韦应物为其送别,写下此诗,表达对友人的不舍以及对其仕途的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句将友人明经登科后本应有的朝廷清贵官职与实际独往宣城偏远之地形成对比,表达出对友人仕途不如意的惋惜。
    • 借景抒情:“寒原正芜漫,夕鸟自西东”描绘了寒冷荒芜的原野和自在飞翔的夕鸟之景,以凄凉之景烘托出离别的哀伤之情;“秋日不堪别,凄凄多朔风”则借秋日的凄风进一步抒发不忍离别的伤感。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,却能真切地表达出诗人的情感。如“秋日不堪别,凄凄多朔风”,直白地诉说了离别的不忍和秋日的凄凉。
  • 意境营造:通过对秋日寒原、夕鸟、朔风等景象的描写,营造出一种凄凉、萧瑟的意境,将诗人与友人分别时的伤感之情融入其中,使读者能深刻感受到离别的哀愁。