这首诗是韦应物送别友人姚孙回河中的作品。诗中表达了对友人旅途奔波的关切,对友人回乡后生活的想象,以及与友人惜别之情。
送姚孙还河中
上国旅游罢,故园生事微。风尘满路起,行人何处归。
留思芳树饮,惜别暮春晖。几日投关郡,河山对掩扉。
留思芳树饮,惜别暮春晖。几日投关郡,河山对掩扉。
简要说明
逐句注释
- “上国旅游罢,故园生事微”:
- 字词:“上国”,指京城;“生事”,生计。
- 句意:在京城游历结束,回到故乡后发现家中生计微薄。
- “风尘满路起,行人何处归”:
- 字词:“风尘”,路途的风沙,也暗指旅途的艰辛;“行人”,指姚孙。
- 句意:路上尘土飞扬,友人要回到哪里去呢。
- “留思芳树饮,惜别暮春晖”:
- 字词:“留思”,留恋;“暮春晖”,暮春的阳光。
- 句意:我们留恋地在芳树下饮酒,在暮春的阳光中惜别。
- “几日投关郡,河山对掩扉”:
- 字词:“投”,到达;“关郡”,指河中地区;“掩扉”,关门。
- 句意:过几天你到达河中郡,将面对河山独自关门生活。
现代译文
在京城游历结束后,
回到故乡发现生计寥寥。
路上风尘漫天扬起,
你这行人要回到何方?
我们留恋地在芳树下共饮,
在暮春的阳光中悲伤惜别。
过不了几日你将到河中郡,
只能对着河山独自掩门。
创作背景
韦应物生活在唐朝中期,当时社会处于动荡之后的恢复期。此诗具体创作时间不详,但从内容来看,友人姚孙结束在京城的游历准备回河中老家。韦应物可能在与友人交往中建立了深厚的情谊,因此写下此诗表达送别之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“风尘满路起”,借路途扬起的风尘,既描绘出旅途的艰辛,也烘托出友人离别时的迷茫与伤感。
- 想象:“几日投关郡,河山对掩扉”,诗人想象友人到达河中郡后对着河山独自关门的情景,表现出对友人回乡后孤独生活的担忧。
- 语言特色:语言平实自然,如话家常,但却蕴含着真挚的情感。没有过多华丽的辞藻,却能让读者深刻感受到诗人与友人之间的情谊。
- 意境营造:整首诗营造出一种略带伤感和惆怅的意境。暮春的景色、飞扬的风尘、惜别的场景,都渲染出离别时的愁绪,让读者仿佛能感受到诗人对友人的牵挂和不舍。