寄别李儋

这首诗是韦应物送别友人李儋之作。诗中先赞美李儋的风采与才华，接着叙述其为报知遇之恩奔赴并州，然后回忆与李儋昔日的深厚情谊，最后表达自己卧病远郡、与友人分别的伤感，以及对友人旅途的想象。

• “首戴惠文冠，心有决胜筹”：
  • 字词：“惠文冠”，古代武官所戴的帽子；“决胜筹”，克敌制胜的谋略。
  • 句意：你头戴武官的帽子，心中有着克敌制胜的谋略。
• “翩翩四五骑，结束向并州”：
  • 字词：“翩翩”，形容轻快地飞舞或行走的样子；“结束”，整理行装；“并州”，古州名，在今山西一带。
  • 句意：你带着四五骑轻快地出发，整理好行装前往并州。
• “名在相公幕，丘山恩未酬”：
  • 字词：“相公”，指宰相；“丘山恩”，形容恩情像山丘一样重。
  • 句意：你的名字在宰相的幕府之中，宰相如山丘般的恩情还未报答。
• “妻子不及顾，亲友安得留”：
  • 字词：“妻子”，妻子和儿女；“顾”，顾及。
  • 句意：连妻子儿女都来不及照顾，亲友又怎么能把你留住呢。
• “宿昔同文翰，交分共绸缪”：
  • 字词：“宿昔”，往昔，从前；“文翰”，文章书信；“交分”，交情；“绸缪”，情意殷切。
  • 句意：从前我们一起舞文弄墨，交情十分深厚。
• “忽枉别离札，涕泪一交流”：
  • 字词：“枉”，屈尊；“札”，书信。
  • 句意：忽然收到你屈尊寄来的离别书信，我忍不住涕泪交流。
• “远郡卧残疾，凉气满西楼”：
  • 字词：“远郡”，偏远的州郡；“残疾”，指自己体弱多病。
  • 句意：我在偏远的州郡卧病在床，凉气充满了西楼。
• “想子临长路，时当淮海秋”：
  • 字词：“临”，踏上；“淮海”，指淮海地区。
  • 句意：想到你踏上漫长的旅途时，正是淮海的秋天。

你头戴武官的帽子，
心中藏着决胜的计谋。
带着四五骑轻快出发，
整理行装前往并州。
你的名字在宰相幕府，
如山的恩情还未酬报。
连妻儿都来不及顾及，
亲友又怎能把你挽留。
往昔我们一同舞文弄墨，
交情深厚情意绸缪。
忽然收到你离别书信，
忍不住泪水纵横交流。
我在远郡卧病不起，
凉气弥漫整个西楼。
想到你踏上漫长旅途，
正值淮海的萧瑟之秋。

韦应物与李儋交往密切，两人曾有过一同舞文弄墨的美好时光。这首诗创作于李儋即将前往并州之时。当时韦应物在偏远州郡任职且体弱多病，友人的离别让他感慨万千，于是写下此诗寄给李儋，以表达自己的不舍与牵挂。

• 表现手法：
  • 对比衬托：诗中先写李儋“首戴惠文冠，心有决胜筹”的英姿飒爽和为国效力的豪情，与后文自己“远郡卧残疾”的病弱状态形成鲜明对比，更衬托出诗人此时的伤感与无奈。
  • 虚实结合：前半部分实写李儋的形象和他奔赴并州的情景，后半部分“想子临长路，时当淮海秋”则是虚写，想象友人在淮海之秋踏上旅途的画面，虚实相生，丰富了诗歌的内容。
• 语言特色：语言质朴自然，没有过多的雕琢，但情感真挚深沉。如“涕泪一交流”直白地表达出诗人收到离别书信时的悲伤。
• 情感表达：诗歌情感丰富且细腻，既有对友人才华和志向的赞美，又有对昔日友情的怀念，还有因友人离别而产生的伤感以及对友人旅途的关切，多种情感交织在一起，读来令人动容。