送房杭州

· 韦应物

专城未四十,暂谪岂蹉跎。风雨吴门夜,恻怆别情多。

简要说明

这首诗是韦应物为送别房杭州而作,表达了对友人年轻有为却遭暂时贬谪的安慰,同时也流露出离别时的恻怆之情。

逐句注释

  • “专城未四十”:
    • 字词:“专城”,指主宰一城,这里指担任州郡长官;“未四十”,年纪不到四十岁。
    • 句意:友人担任州郡长官还不到四十岁。
  • “暂谪岂蹉跎”:
    • 字词:“暂谪”,暂时被贬官;“蹉跎”,虚度光阴,这里指事业受挫。
    • 句意:这次暂时的贬官怎么能算事业受挫呢。
  • “风雨吴门夜”:
    • 字词:“风雨”,既指自然的风雨,也象征着友人遭遇的困境;“吴门”,苏州的别称,这里泛指送别之地。
    • 句意:在一个风雨交加的夜晚,于吴门送别友人。
  • “恻怆别情多”:
    • 字词:“恻怆”,悲痛、哀伤;“别情”,离别的情感。
    • 句意:离别的哀伤之情格外浓重。

现代译文

你不到四十岁就主政一方,
这次暂时被贬怎能算失意。
在风雨交加的吴门夜晚,
离别的哀伤之情如此浓烈。

创作背景

韦应物生活在唐朝,当时官场政治斗争复杂,官员被贬谪是较为常见的现象。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是在友人房杭州被贬往杭州任职时,韦应物为其送行所作。韦应物与友人感情深厚,对其遭遇表示理解与安慰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首句“专城未四十”突出友人年轻有为,与“暂谪”形成对比,强调此次被贬只是暂时的挫折,不会影响其未来发展,以此安慰友人。
    • 借景抒情:“风雨吴门夜”描绘了风雨交加的夜晚送别场景,以风雨象征友人的困境,同时渲染出离别时的哀伤氛围,将诗人的别情融入到环境描写之中。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但情感真挚。用直白的语言表达对友人的安慰和惜别之情,使读者能深刻感受到诗人与友人之间的情谊。
  • 意境营造:通过“风雨”“夜”等意象,营造出一种凄凉、哀伤的送别意境。这种意境不仅烘托了离别的氛围,也暗示了友人未来的仕途可能会面临一些艰难,进一步深化了诗歌的情感内涵。