送丘员外归山居

· 韦应物

郡阁始嘉宴,青山忆旧居。为君量革履,且愿住蓝舆。

简要说明

这首诗是韦应物送丘员外归山居之作。诗中先描绘了在郡阁举行嘉宴的场景,而后笔锋一转提到对山居旧居的怀念,最后表达为友人准备行装,希望友人能多住些时日的情感,体现出诗人对友人的惜别之情。

逐句注释

  • “郡阁始嘉宴,青山忆旧居”:
    • 字词:“郡阁”,郡府中的楼阁;“嘉宴”,美好的宴会;“青山”,指代山居的环境。
    • 句意:在郡府的楼阁里刚刚开始了一场美好的宴会,此时却让人回忆起青山中的旧居。
  • “为君量革履,且愿住蓝舆”:
    • 字词:“革履”,皮鞋;“蓝舆”,竹轿。
    • 句意:为你量好皮鞋的尺寸(准备行装),并且希望你能乘坐竹轿多住些时日。

现代译文

在郡府的楼阁里刚刚开启一场美宴,
这让我不禁回忆起青山中的旧居。
我为你量好皮鞋的尺寸准备行装,
还希望你乘坐竹轿再多住上几日。

创作背景

韦应物生活在唐朝,他曾任滁州、江州、苏州等地刺史。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,应是他在任地方官职期间,在郡府宴请丘员外时所作。当时丘员外即将归山居,韦应物借诗表达自己对友人的情谊和不舍。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了情景交融的手法。前两句描绘郡阁嘉宴的场景,却突然引出对青山旧居的回忆,将宴会上的热闹与对山居宁静的向往交织在一起,既点明送别友人归山居之事,又营造出一种复杂的情感氛围。后两句则通过为友人量革履、希望其住蓝舆的具体行为,直接抒发对友人的惜别与挽留之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却真挚动人。用“量革履”“住蓝舆”等平实的语言,将诗人的情感细腻地表达出来,让读者能真切感受到诗人与友人之间深厚的情谊。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有宴会的热闹,又有对山居宁静的向往,还有送别友人时的不舍的复杂意境。前两句的景中含情,后两句的情中见景,使诗歌的意境更加丰富和深沉。