琴曲歌辞:白雪歌

· 贯休

列鼎佩金章,泪眼看风枝。却思食藜藿,身作屠沽儿。
负米无远近,所希升斗归。为人无贵贱,莫学鸡狗肥。
斯言如不忘,别更无光辉。斯言如或忘,即安用人为。

简要说明

这首诗以劝诫为主题,通过对比富贵者的痛苦与贫苦者的质朴生活,传达出对平凡质朴生活的肯定,以及对世人应坚守某种价值观的劝勉,强调了铭记某些道理的重要性。

逐句注释

  • “列鼎佩金章,泪眼看风枝”:
    • 字词:“列鼎”,古代贵族饮食时列鼎而食,形容富贵排场;“金章”,金质的官印,代表显贵身份。
    • 句意:那些拥有富贵排场、佩戴着金质官印的人,却流着眼泪看着风中的树枝(暗指内心痛苦)。
  • “却思食藜藿,身作屠沽儿”:
    • 字词:“藜藿”,藜和藿,泛指粗劣的饭菜;“屠沽儿”,屠夫和卖酒的人,指社会底层从事卑微职业的人。
    • 句意:反而想念着能吃粗劣的饭菜,希望自己能成为社会底层的屠夫或卖酒人。
  • “负米无远近,所希升斗归”:
    • 字词:“负米”,背着米,指为父母劳作;“升斗”,少量的粮食。
    • 句意:为了背负着米不论路途远近去劳作,只希望能带回少量的粮食(维持生计)。
  • “为人无贵贱,莫学鸡狗肥”:
    • 字词:“鸡狗肥”,比喻只追求物质享受、养尊处优。
    • 句意:做人无论身份贵贱,都不要去学那些只追求物质享受、养尊处优的人。
  • “斯言如不忘,别更无光辉”:
    • 字词:“斯言”,这些话。
    • 句意:如果能不忘记这些话,生活就不会再有别的辉煌(暗指这就是生活的真谛)。
  • “斯言如或忘,即安用人为”:
    • 字词:“安用”,哪里用得着。
    • 句意:如果忘记了这些话,那做人还有什么意义呢。

现代译文

那些享受富贵排场、佩戴金印的人,
却泪眼汪汪地看着风中的树枝。
他们反而想念粗茶淡饭的日子,
渴望成为社会底层的屠夫或卖酒郎。
为了生计背着米不论远近去奔波,
只希望能带回一点粮食养家糊口。
做人不论身份高低贵贱,
都别学那些只知贪图享乐的人。
如果能牢记这些话,
这就是生活真正的意义。
要是把这些话抛在脑后,
那做人还有什么价值呢。

创作背景

贯休是唐末五代时期的诗僧,当时社会动荡不安,政治腐败,贫富差距悬殊。他一生经历坎坷,对社会现实有深刻的认识。这首诗可能是他基于对社会现象的观察和思考,有感而发创作出来的,旨在劝诫世人不要被富贵和物质所迷惑,要坚守质朴的生活和正确的价值观。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中运用了鲜明的对比,将“列鼎佩金章”的富贵者的痛苦与“食藜藿”“屠沽儿”“负米”者的质朴生活形成对比,突出了作者所倡导的生活态度和价值观。
    • 直抒胸臆:诗人直接表达自己的观点和劝诫,如“为人无贵贱,莫学鸡狗肥”“斯言如不忘,别更无光辉。斯言如或忘,即安用人为”,使诗歌的主旨一目了然,具有很强的感染力和劝诫力。
  • 语言特色:语言直白易懂,没有过多的修饰,以质朴的语言传达深刻的道理,符合诗僧的风格,易于被大众理解和接受。
  • 意境营造:虽然诗歌不以营造意境为主要目的,但通过对不同生活场景的描述,如富贵者的痛苦和贫苦者的劳作,在一定程度上展现出社会的现实画面,让读者感受到诗人所批判和倡导的生活状态,从而引发思考。