琴曲歌辞:蔡氏五弄:渌水曲

· 李白

渌水明秋月,南湖采白苹。荷花娇欲语,愁杀荡舟人。

简要说明

这首诗描绘了秋夜南湖的美景,一位女子在湖中采白苹,娇艳的荷花似乎想要说话,而这美景却让荡舟的女子心生忧愁,表达了女子内心的孤寂与愁绪。

逐句注释

  • “渌水明秋月,南湖采白苹”:
    • 字词:“渌水”,绿水;“明”,照亮;“白苹”,一种水生植物。
    • 句意:碧绿的湖水被秋月照亮,一位女子在南湖采摘白苹。
  • “荷花娇欲语,愁杀荡舟人”:
    • 字词:“娇欲语”,娇艳得好像要说话;“愁杀”,愁坏、愁煞。
    • 句意:荷花娇艳得仿佛要开口说话,却让荡舟的女子愁肠百结。

现代译文

碧绿的湖水被皎洁的秋月照亮,
一位女子在南湖悠然采摘白苹。
那娇艳的荷花好似要开口言语,
却让荡舟的人儿愁绪满心房。

创作背景

李白一生浪迹天涯,他的诗歌题材广泛,情感丰富。此诗具体创作时间难以确定,但大致可推测是他在游历过程中所作。南湖的美景触发了他的创作灵感,或许他在这景色中看到了一位采苹的女子,女子的愁绪也引发了他的感触,从而写下这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“荷花娇欲语”运用了拟人的手法,将荷花赋予人的情感和动作,生动形象地写出了荷花的娇艳可爱,增添了诗歌的趣味性和美感。
    • 以乐景写哀情:诗中描绘了渌水、秋月、荷花等美丽的景色,营造出一种宁静、美好的氛围,但结尾却写“愁杀荡舟人”,以美景衬托出女子的哀愁,使愁绪更加深沉。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,寥寥数语便勾勒出一幅优美的秋夜南湖图。用词精准,如“明”“娇”等字,生动地表现出湖水的清澈和荷花的娇艳。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。在明亮的秋月照耀下,女子独自在南湖采苹,娇艳的荷花虽美却无法排解她的忧愁,这种景与情的交融,让读者深刻感受到女子内心的孤寂与惆怅。