琴曲歌辞:蔡氏五弄:幽居弄

· 顾况

苔衣生,花露滴,月入西林荡东壁。扣商占角两三声,
关情命曲寄惆怅,久别江南山里人。

简要说明

这首诗描绘了清幽的环境,通过琴音传达出诗人的惆怅之情,表达了诗人对久别江南山里人的思念。

逐句注释

  • “苔衣生,花露滴,月入西林荡东壁”:
    • 字词:“苔衣”,青苔;“荡”,荡漾、映照。
    • 句意:青苔生长,花朵上的露珠滴落,月光照进西边的树林又映照在东边的墙壁上。
  • “扣商占角两三声”:
    • 字词:“扣商占角”,指弹奏琴曲。古代五音为宫、商、角、征、羽,这里以商、角代指琴音。
    • 句意:弹奏出两三声琴音。
  • “关情命曲寄惆怅”:
    • 字词:“关情”,关切的情思;“命曲”,创作乐曲。
    • 句意:怀着深情创作琴曲来寄托内心的惆怅。
  • “久别江南山里人”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:表达对长久分别的江南山里人的思念。

现代译文

青苔悄然生长,花上露珠轻滴,
月光洒进西林,又在东壁荡漾。
指尖轻触琴弦,弹出两三声商角音,
满怀深情谱曲,寄托心中的惆怅。
思念着那久别了的江南山里人。

创作背景

顾况生活在中唐时期,他一生仕途不顺,经历坎坷。这首诗具体创作时间难以精确考证,但可能是在他人生某个阶段,因与江南山里人分别已久,在一个幽静的夜晚,面对清幽的环境,触景生情,借琴曲抒发内心的思念与惆怅。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的开篇描绘了“苔衣生,花露滴,月入西林荡东壁”的清幽之景,营造出一种静谧、孤寂的氛围,为后面抒发惆怅的思念之情做铺垫,景中含情。
    • 以声传情:“扣商占角两三声”通过描写弹奏琴曲的声音,将诗人内心的情感具象化,让读者更能感受到诗人的惆怅。
  • 语言特色:语言简洁自然,如“苔衣生,花露滴”用质朴的语言勾勒出画面,同时又富有诗意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且带有淡淡哀愁的意境。从清幽的环境描写到琴音的弹奏,再到对久别之人的思念,层层递进,让读者仿佛身临其境,感受到诗人内心的惆怅与思念。