琴曲歌辞:绿竹引

· 宋之问

青溪绿潭潭水侧,修竹婵娟同一色。徒生仙实凤不游,
含情傲慰心目,何可一日无此君。

简要说明

这首诗以青溪绿潭边的修竹为描写对象,描绘了竹子娟秀的姿态与清幽的色泽,表达了竹子虽徒生仙实却不见凤凰来游的孤独,同时展现了诗人对竹子的喜爱与赞美,流露出一种与竹为伴、以竹自赏的情感。

逐句注释

  • “青溪绿潭潭水侧,修竹婵娟同一色”:
    • 字词:“修竹”,修长的竹子;“婵娟”,形容姿态美好,这里指竹子姿态柔美;“同一色”,指竹子与青溪绿潭的景色相互映衬,融为一体。
    • 句意:在青溪绿潭的潭水岸边,修长秀美的竹子与周围的景色融为一体,姿态十分美好。
  • “徒生仙实凤不游”:
    • 字词:“徒”,徒然,白白地;“仙实”,指竹子所结的果实,传说凤凰以竹实为食;“凤不游”,凤凰不来。
    • 句意:竹子白白地生长出供凤凰食用的仙实,却不见凤凰前来。
  • “含情傲慰心目,何可一日无此君”:
    • 字词:“含情”,饱含深情;“傲慰”,傲然慰藉;“心目”,心灵和视觉;“此君”,指代竹子。
    • 句意:竹子饱含深情,傲然挺立,能慰藉人的心灵、愉悦人的视觉,人怎么可以一天没有它相伴呢。

现代译文

在青溪绿潭的潭水岸边,
修长秀美的竹子与景色融为一体。
竹子徒然生长出仙实,却不见凤凰来游。
竹子饱含深情,傲然挺立,慰藉着人的心灵和视觉,
人怎么能一天没有它相伴呢。

创作背景

宋之问生活在初唐时期,当时文坛风气注重辞藻华丽与形式优美。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗的内容来看,可能是宋之问在游览自然山水时,被青溪绿潭边的竹子所吸引,从而有感而发创作此诗。他或许借竹子表达自己怀才不遇的心境,也可能单纯地抒发对竹子品质的赞美之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借竹子徒生仙实却凤不游的遭遇,暗示自己虽有才华却未得赏识的境遇,同时通过对竹子含情傲立的描写,表达自己坚守自我、不随波逐流的志向。
    • 情景交融:诗中描绘青溪绿潭边竹子的优美景色,将自己对竹子的喜爱之情融入其中,使情与景相互交融,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言优美华丽,“婵娟”一词生动地描绘出竹子的姿态美,“仙实”等词增添了诗歌的奇幻色彩。诗句简洁明快,却富有表现力,准确地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:通过对青溪、绿潭、修竹等自然景物的描写,营造出一种清幽、高雅的意境。竹子的形象在这样的意境中更加突出,既展现了竹子的高洁品质,又烘托出诗人的心境,使读者能够感受到诗人对竹子的深厚情感以及内心的复杂情绪。