上东林和尚

· 贯休

让紫归青壁,高名四海闻。虽然无一事,得不是要君。
道只传伊字,诗多笑碧云。应怜门下客,余力亦为文。

简要说明

这首诗是贯休赠给东林和尚的,高度赞扬了东林和尚让贤归隐、声名远扬的事迹和品行,同时提及和尚的传道与作诗特点,最后表达希望得到和尚怜爱的期许。

逐句注释

  • “让紫归青壁,高名四海闻”:
    • 字词:“让紫”,“紫”可能代指尊贵的地位或荣誉,“让紫”即让出尊贵的地位;“青壁”,指青山,代表归隐之地。
    • 句意:东林和尚让出尊贵的地位归隐青山,他的高名四海皆知。
  • “虽然无一事,得不是要君”:
    • 字词:“得不是”,难道不是;“要君”,这里可理解为重要的人物。
    • 句意:虽然看似没有做什么世俗之事,但他难道不是世间重要的人物吗。
  • “道只传伊字,诗多笑碧云”:
    • 字词:“伊字”,在佛教中,“伊”字有特殊的教义内涵,这里指和尚所传的佛法;“笑碧云”,以白云为笑谈对象,体现一种超脱的诗境。
    • 句意:和尚传道只讲佛法要义,所作之诗多有超脱尘世的意境。
  • “应怜门下客,余力亦为文”:
    • 字词:“怜”,怜爱;“余力”,剩余的精力。
    • 句意:希望和尚能怜爱门下的客人,我也会用剩余的精力来创作文章。

现代译文

让出尊贵之位归隐青山,
您的高名早已四海流传。
虽然看似未做世俗之事,
但您实是世间重要之人。
传道只讲佛法深刻要义,
作诗多有超脱尘世之境。
还望您能怜爱门下之客,
我也会用余力来写文章。

创作背景

贯休生活在唐末五代时期,当时佛教盛行,文人与僧人交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是贯休与东林和尚交往期间所作。可能是贯休听闻东林和尚让贤归隐之事,被其品行所折服,从而写下此诗表达对和尚的敬仰与希望得到关照之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:通过“让紫归青壁”这一行为,衬托出东林和尚淡泊名利、超脱世俗的高尚品格。
    • 直抒胸臆:“应怜门下客,余力亦为文”直接表达了诗人希望得到和尚怜爱的想法,情感真挚。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂。如“虽然无一事,得不是要君”,以直白的语言肯定了和尚的重要地位。
  • 意境营造:诗中通过“青壁”“碧云”等意象,营造出一种清幽、超脱的意境,与东林和尚的形象和诗人所表达的情感相契合,体现出一种禅意与高雅的情趣。