怀谬独一

· 贯休

常忆兰陵子,瑰奇皴渴才。思还如我苦,时不为伊来。
岳霞猱掷雪,湖月浪翻杯。未闻沾寸禄,此事亦堪哀。

简要说明

这首诗是贯休对友人“兰陵子”的怀念之作。诗中高度赞扬了兰陵子瑰丽奇异的才华,表达了对友人怀才不遇的同情与哀伤,同时也感慨友人的命运不济,时运未到。

逐句注释

  • “常忆兰陵子,瑰奇皴渴才”:
    • 字词:“兰陵子”,可能是诗人的友人,“兰陵”或许是其籍贯;“瑰奇”,瑰丽奇异;“皴渴”,此处形容才华如干裂渴望润泽一般,有急切展现、难以抑制之意。
    • 句意:常常回忆起兰陵子,他有着瑰丽奇异、急切渴望施展的才华。
  • “思还如我苦,时不为伊来”:
    • 字词:“思”,思念;“伊”,他,指兰陵子。
    • 句意:他的思念之苦和我一样,可惜时运没有降临到他的身上。
  • “岳霞猱掷雪,湖月浪翻杯”:
    • 字词:“岳霞”,山岳上的云霞;“猱”,猿猴;“湖月”,湖中的月影。
    • 句意:山岳上的云霞如猿猴抛掷的白雪,湖中的月影似波浪翻动的酒杯。
  • “未闻沾寸禄,此事亦堪哀”:
    • 字词:“沾寸禄”,得到微薄的俸禄,指做官;“堪哀”,值得哀伤。
    • 句意:没听说他得到过哪怕一点官职俸禄,这件事真让人感到哀伤。

现代译文

我常常回忆起兰陵子,
他有着瑰丽奇异又急切渴望施展的才华。
他的思念之苦和我一样,
可时运却没有降临到他身上。
山岳上的云霞像猿猴抛掷的白雪,
湖中的月影似波浪翻动的酒杯。
没听说他得到过哪怕一点官职俸禄,
这件事真让人感到哀伤啊。

创作背景

贯休生活在唐末五代时期,这是一个政治动荡、社会不安的时代。文人在这样的环境中,往往面临着仕途不顺、怀才不遇的困境。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是贯休在听闻友人兰陵子的遭遇后,有感而发所作。他可能与兰陵子有相似的经历和感受,因而对友人的命运格外关注和同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物寄情:“岳霞猱掷雪,湖月浪翻杯”这两句通过描绘奇特的自然景象,如岳霞、湖月等,将诗人内心对友人命运的感慨和对时光、时运的无奈之情寄托其中,以景衬情,含蓄而深沉。
    • 对比衬托:诗中先极力夸赞兰陵子“瑰奇皴渴才”,而后又提及“未闻沾寸禄”,将友人的才华与他的现实境遇形成鲜明对比,更突出了怀才不遇的悲哀。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,“瑰奇皴渴”等词精准地描绘出友人才华的独特和急切,“猱掷雪”“浪翻杯”等描写形象生动,给人以丰富的想象空间。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、惋惜的意境。诗人通过对友人的回忆、对其才华的赞美以及对其命运的感慨,让读者感受到了那个时代文人的无奈与悲哀,仿佛能看到兰陵子空有才华却无处施展的落寞身影。