这首诗是贯休写给弘式和尚的,同时也寄给杜使君。诗中高度赞扬了弘式和尚兼具高雅与密法的品德和修行,描绘了和尚年老却道骨仙风的形象,展现了其禅院生活的清幽,最后提到听闻和尚有新作,表达了相思之情。
题弘式和尚院兼呈杜使君
二雅兼二密,愔愔只自怡。腊高云屐朽,貌古画师疑。
堑蚁缘金锡,垆烟惹雪眉。仍闻有新作,只是寄相思。
堑蚁缘金锡,垆烟惹雪眉。仍闻有新作,只是寄相思。
简要说明
逐句注释
- “二雅兼二密,愔愔只自怡”:
- 字词:“二雅”,通常指《诗经》中的大雅和小雅,这里代指高雅的品德和学识;“二密”,佛教术语,指密宗的两部大法;“愔愔”,安静和悦的样子。
- 句意:弘式和尚兼具高雅的品德学识和高深的密法修行,安静和悦地自我怡乐。
- “腊高云屐朽,貌古画师疑”:
- 字词:“腊高”,指和尚修行的时间长久;“云屐”,指和尚所穿的木屐;“貌古”,容貌古朴。
- 句意:和尚修行多年,所穿的木屐都腐朽了,他容貌古朴,连画师见了都为之惊叹怀疑。
- “堑蚁缘金锡,垆烟惹雪眉”:
- 字词:“堑蚁”,壕沟里的蚂蚁;“金锡”,和尚的锡杖;“垆烟”,香炉里的烟;“雪眉”,白色的眉毛。
- 句意:壕沟里的蚂蚁沿着和尚的锡杖往上爬,香炉里的烟萦绕在他雪白的眉毛上。
- “仍闻有新作,只是寄相思”:
- 字词:“新作”,新的作品。
- 句意:还听说和尚有新的作品,只是以此来寄托相思之情。
现代译文
弘式和尚兼具高雅品德与高深密法,
安静和悦地自我享受着修行之乐。
他修行多年木屐都已腐朽不堪,
容貌古朴连画师见了都觉稀奇。
壕沟里的蚂蚁沿着锡杖慢慢爬,
香炉里的烟缕缠绕着他的雪眉。
还听闻和尚有了新的诗作问世,
想来只是用来寄托那相思情谊。
创作背景
贯休生活在唐末五代时期,这一时期佛教较为兴盛,僧人之间的交往频繁。这首诗具体创作时间难以确定,但应该是贯休与弘式和尚交往过程中,在拜访其禅院时所作。当时贯休可能与杜使君也有一定交情,所以诗兼呈杜使君。诗人通过此诗表达对弘式和尚的赞美与思念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 人物刻画:诗中运用了外貌描写和生活场景描写来刻画弘式和尚的形象。如“腊高云屐朽,貌古画师疑”通过描写和尚的木屐和容貌,突出其修行之久和道骨仙风;“堑蚁缘金锡,垆烟惹雪眉”则通过蚂蚁缘锡杖、炉烟绕雪眉的细节,展现出和尚禅院生活的清幽与祥和,使人物形象跃然纸上。
- 虚实结合:前六句对和尚的品德、形象和禅院生活进行了实写,而最后两句“仍闻有新作,只是寄相思”则是虚写,听闻新作和相思之情为想象之景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言简洁而生动,用词精准。如“愔愔”“缘”“惹”等字词,生动地描绘出和尚的神态和禅院的氛围,使诗歌具有很强的画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、古朴、高雅的意境。诗中通过对和尚形象和禅院场景的描写,让读者感受到一种超脱尘世的宁静与祥和,同时也传达出诗人对和尚的敬仰与思念之情,情景交融,韵味悠长。