这首诗是贯休听闻友人赴成都任职的消息后所作。诗中既赞美了友人即将前往之地有良好的人文传统,又对友人的任职工作提出看法,还描绘了当地的特色景象,最后表达了对友人的思念与自己也想前往的愿望。
闻知闻赴成都辟请
文翁还化蜀,帟幕列鹓鸾。饮水临人易,烧山觅士难。
锦机花正合,棕蕈火初干。知己相思否,如何借羽翰。
锦机花正合,棕蕈火初干。知己相思否,如何借羽翰。
简要说明
逐句注释
- “文翁还化蜀,帟幕列鹓鸾”:
- 字词:“文翁”,西汉庐江舒人,景帝末为蜀郡守,兴教育、举贤能、修水利,政绩卓著;“帟幕”,帐幕,这里指官府;“鹓鸾”,鹓和鸾,皆为凤属,这里比喻贤才。
- 句意:如同当年文翁教化蜀地一样,如今官府之中汇聚了众多贤才。
- “饮水临人易,烧山觅士难”:
- 字词:“饮水临人”,比喻为官清廉;“烧山觅士”,意为像烧山找宝一样艰难地寻觅人才。
- 句意:为官清廉地治理百姓相对容易,而费尽心思去寻觅贤才就很困难了。
- “锦机花正合,棕蕈火初干”:
- 字词:“锦机”,织锦的织机;“棕蕈”,棕树上生长的菌类。
- 句意:织机上的花纹正好契合,棕树上的菌类刚被火烘干。描绘了成都当地的一些特色景象。
- “知己相思否,如何借羽翰”:
- 字词:“羽翰”,翅膀,这里代指可以前往的方式。
- 句意:知己啊,你是否也在思念我呢?我怎样才能借助翅膀飞到你那里去啊。
现代译文
就像当年文翁教化蜀地一样,如今官府中聚集了众多贤才。
为官清廉治理百姓还算容易,可费尽心力寻觅贤才实在艰难。
织机上的花纹恰好匹配,棕树上的菌类刚刚烘干。
知己啊,你是否也在把我思念,我怎样才能飞到你身边。
创作背景
贯休是唐末五代前蜀画僧、诗僧。当时友人接到了去成都任职的邀请并准备前往,贯休听闻此消息后创作了这首诗。诗中体现出贯休对友人前往成都任职的关注以及对当地情况的了解,也流露出对友人的情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“文翁化蜀”的典故,借历史上的贤官来赞美成都有良好的人文传统和治理基础,增添了诗歌的文化底蕴。
- 对比:“饮水临人易,烧山觅士难”将为官清廉治理百姓和寻觅贤才进行对比,突出了寻觅人才的不易,使观点更加鲜明。
- 语言特色:语言较为质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的想法和情感。例如“锦机花正合,棕蕈火初干”,以简洁的语言描绘出成都当地的特色景象。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有对友人任职地的关注和思考,又有对友人的牵挂与思念的意境。前半部分侧重于对友人工作和当地情况的描述,后半部分则着重抒发了自己的情感,情景交融,使读者能感受到诗人复杂的心境。