题淮南惠照寺律师院

· 贯休

仪冠凝寒玉,端居似沃州。学徒梧有凤,律藏目无牛。
茗滑香黏齿,钟清雪滴楼。还须结西社,来往悉诸侯。

简要说明

这首诗是贯休为淮南惠照寺的律师院而题,通过对律师的形象、学识以及律师院环境的描写,展现了律师的高洁品格和深厚学识,同时描绘了律师院清幽的氛围,最后表达了希望能与律师结社,与诸侯往来的愿望。

逐句注释

  • “仪冠凝寒玉,端居似沃州”:
    • 字词:“仪冠”,仪表和冠饰;“凝寒玉”,形容其仪表如同凝结的寒玉般高洁;“端居”,安居、闲居;“沃州”,地名,在今浙江新昌,是东晋高僧支遁等隐居之地,这里指代清幽的修行之地。
    • 句意:律师的仪表如同寒玉般高洁,端坐在那里就像身处沃州那样的清幽之地。
  • “学徒梧有凤,律藏目无牛”:
    • 字词:“梧有凤”,传说凤凰非梧桐不栖,这里比喻律师的学徒都是优秀人才;“律藏”,佛教经典中关于戒律的部分;“目无牛”,出自“庖丁解牛”的典故,形容对律藏非常熟悉,运用自如。
    • 句意:律师的学徒都是优秀之才,而律师本人对律藏的熟悉程度就像庖丁解牛一样,游刃有余。
  • “茗滑香黏齿,钟清雪滴楼”:
    • 字词:“茗滑”,指茶的口感润滑;“钟清”,指钟声清脆;“雪滴楼”,描绘出在清脆钟声中,雪花从楼上滴落的景象。
    • 句意:品尝着润滑香浓的茶,齿间留香,清脆的钟声中,雪花从楼上滴落。
  • “还须结西社,来往悉诸侯”:
    • 字词:“西社”,东晋慧远在庐山组织的白莲社,这里指代佛教社团;“悉诸侯”,指与诸侯们交往。
    • 句意:还应该与律师结社,这样就可以与诸侯们往来了。

现代译文

律师的仪表如寒玉般高洁,
安静地坐着好似身处沃州。
他的学徒都是优秀人才,
对律藏的掌握游刃有余。
品尝着润滑香浓的茶,齿间留香,
清脆的钟声里雪花从楼上滴落。
真应该与他结成社团,
如此便能与诸侯们交往。

创作背景

贯休生活在唐末五代时期,佛教在当时有着广泛的影响。他本人是一位著名的诗僧,与许多僧人、文人、权贵都有交往。这首诗具体创作时间难以确定,但应该是他在淮南地区游历,拜访惠照寺律师院时所作,通过此诗表达对律师的赞赏和自己的社交期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“梧有凤”“目无牛”“西社”等典故,使诗歌内涵更加丰富,以简洁的语言表达了深刻的含义,如用“目无牛”形象地表现出律师对律藏的精通。
    • 视听结合:“茗滑香黏齿”从味觉角度描写品茶的感受,“钟清雪滴楼”从听觉和视觉角度描绘钟声和雪花滴落的景象,多种感官结合,使读者能更真切地感受到律师院的氛围。
  • 语言特色:语言简洁而生动,用词精准,如“凝寒玉”生动地描绘出律师的高洁形象,“茗滑香黏齿”细腻地写出了品茶的美妙感受。
  • 意境营造:通过对律师形象、学徒情况以及律师院环境的描写,营造出一种清幽、高雅的意境,既展现了律师的高洁与学识,又体现了律师院的宁静氛围,同时流露出诗人对这种生活的向往。