这首诗描绘了秋末时节长兴寺的荒凉破败之景,展现了寺中僧侣的贫困生活,表达了诗人在这孤寂环境中的孤独落寞以及无人亲近的凄凉之感。
秋末长兴寺作
荒寺古江滨,莓苔地绝尘。长廊飞乱叶,寒雨更无人。
栗不和皱落,僧多到骨贫。行行行未得,孤坐更谁亲。
栗不和皱落,僧多到骨贫。行行行未得,孤坐更谁亲。
简要说明
逐句注释
- “荒寺古江滨,莓苔地绝尘”:
- 字词:“荒寺”,荒废的寺庙;“莓苔”,青苔;“绝尘”,远离尘世,这里也指人迹罕至。
- 句意:荒废的寺庙坐落在古老的江边,地上长满青苔,人迹罕至。
- “长廊飞乱叶,寒雨更无人”:
- 字词:“长廊”,寺庙中的长廊;“寒雨”,寒冷的秋雨。
- 句意:长廊中落叶飞舞,加上寒冷的秋雨,更不见有人影。
- “栗不和皱落,僧多到骨贫”:
- 字词:“栗”,栗子;“和皱”,带着褶皱,指栗子成熟;“到骨贫”,极度贫困。
- 句意:栗子成熟带着褶皱掉落,寺庙里的僧人大多一贫如洗。
- “行行行未得,孤坐更谁亲”:
- 字词:“行行”,走走停停;“孤坐”,独自坐着。
- 句意:走走停停却无处可去,独自坐着又有谁来亲近呢。
现代译文
荒废的寺庙矗立在古老的江边,
地上青苔遍布,人迹罕见。
长廊里落叶随风肆意飞舞,
寒冷的秋雨淅沥,不见人影。
成熟的栗子带着褶皱掉落,
寺中的僧人大多穷困潦倒。
走走停停却不知去往何处,
独自坐着又有谁能来亲近。
创作背景
贯休是唐末五代时期的诗僧,一生游历四方。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的荒凉景象和孤寂氛围来看,可能是他在秋末时节路过或暂居长兴寺时所作。当时社会动荡不安,寺庙也受到影响,逐渐荒废,诗人身处其中,感受到了这份破败与凄凉,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写荒寺、莓苔、乱叶、寒雨等景象,营造出一种荒凉、孤寂的氛围,借此抒发诗人内心的孤独与凄凉。
- 细节描写:“栗不和皱落”这一细节,不仅描绘出栗子成熟自然掉落的情景,也暗示了寺庙的无人照料和荒凉。
- 语言特色:语言直白朴实,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出寺庙的破败和僧人的贫困,如“僧多到骨贫”,用简洁的语言深刻地表现出僧人贫困的程度。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、破败的意境。从荒寺的环境到僧人的生活,再到诗人自身的孤独处境,层层递进,让读者深刻感受到诗人内心的凄凉与无奈,仿佛身临其境般置身于那座秋末的荒废寺庙之中。