这首诗是贯休为送崔尚书入朝觐见皇帝而作。诗中高度赞扬了崔尚书的品德和政绩,将其比作古代贤良之臣,如甫、申、卢怀慎、邵信臣等,还描绘了崔尚书的为官之道和清正廉洁。最后表达了自己希望能与崔尚书在仙掌下有香火之缘,体现出对崔尚书的敬重与期待。
送崔尚书朝觐
至理契穹旻,方生甫与申。一麾歌政正,三相贺仁人。
叵似卢怀慎,全如邵信臣。澄渟消宿蠹,煦爱剧阳春。
对客烟花拆,焚香渥泽新。征黄还有自,挽邓住无因。
峡水全输洁,巫娥却讶神。宋均颜未老,刘宠骨应贫。
大醉辞王翦,含香望紫宸。三峰初有雪,万里正无尘。
伊昔林中社,多招席上珍。终期仙掌下,香火一相亲。
叵似卢怀慎,全如邵信臣。澄渟消宿蠹,煦爱剧阳春。
对客烟花拆,焚香渥泽新。征黄还有自,挽邓住无因。
峡水全输洁,巫娥却讶神。宋均颜未老,刘宠骨应贫。
大醉辞王翦,含香望紫宸。三峰初有雪,万里正无尘。
伊昔林中社,多招席上珍。终期仙掌下,香火一相亲。
简要说明
逐句注释
- “至理契穹旻,方生甫与申”:
- 字词:“至理”,最高的道理,指治国之道;“契”,契合;“穹旻”,指天地、苍穹;“甫与申”,指周代的贤臣申伯和仲山甫。
- 句意:崔尚书的治国理念契合天地之道,如同当年诞生了申伯和仲山甫一样,是国家的栋梁之才。
- “一麾歌政正,三相贺仁人”:
- 字词:“一麾”,指太守的职位,这里指崔尚书为官一方;“政正”,政治清明;“三相”,三位宰相,泛指朝廷高官;“仁人”,指崔尚书这样的仁人君子。
- 句意:崔尚书在地方为官时政治清明,百姓歌颂,朝廷高官都祝贺有这样的仁人贤臣。
- “叵似卢怀慎,全如邵信臣”:
- 字词:“叵似”,不像;“卢怀慎”,唐朝宰相,以清廉谨慎著称;“邵信臣”,西汉水利专家、南阳太守,为民兴利,被称为“召父”。
- 句意:崔尚书不像一般人,完全如同卢怀慎、邵信臣一样贤良。
- “澄渟消宿蠹,煦爱剧阳春”:
- 字词:“澄渟”,清澈平静,比喻政治清明;“宿蠹”,长期存在的弊端;“煦爱”,温和的仁爱;“剧”,胜过。
- 句意:崔尚书为官使得政治清明,消除了长期存在的弊端,他的仁爱胜过春天的暖阳。
- “对客烟花拆,焚香渥泽新”:
- 字词:“烟花拆”,指春天繁花盛开;“渥泽”,指皇帝的恩泽。
- 句意:崔尚书接待宾客时如春天繁花盛开般热情,焚香时感受到皇帝新的恩泽。
- “征黄还有自,挽邓住无因”:
- 字词:“征黄”,指汉宣帝征召黄霸为廷尉一事,后泛指被朝廷征召任用;“挽邓”,指百姓挽留东汉邓晨之事。
- 句意:崔尚书被朝廷征召入朝是有原因的,百姓想要挽留他却没有办法。
- “峡水全输洁,巫娥却讶神”:
- 字词:“峡水”,指三峡之水;“巫娥”,巫山神女。
- 句意:三峡之水都比不上崔尚书的高洁,巫山神女也会惊讶于他的神奇。
- “宋均颜未老,刘宠骨应贫”:
- 字词:“宋均”,东汉大臣,为官清廉;“刘宠”,东汉官员,以清廉著称,“一钱太守”。
- 句意:崔尚书如同宋均一样容颜未老,像刘宠一样清正廉洁以至于生活清贫。
- “大醉辞王翦,含香望紫宸”:
- 字词:“王翦”,战国时期秦国名将;“含香”,指在尚书省任职;“紫宸”,皇宫。
- 句意:崔尚书如同大醉后辞别王翦一样洒脱,怀着入朝为官的心愿遥望皇宫。
- “三峰初有雪,万里正无尘”:
- 字词:“三峰”,指华山三峰;“万里无尘”,形容旅途顺利,没有阻碍。
- 句意:华山三峰刚刚有了积雪,崔尚书入朝的旅途万里顺畅。
- “伊昔林中社,多招席上珍”:
- 字词:“伊昔”,从前;“林中社”,指山林中的聚会;“席上珍”,指座上的贵宾。
- 句意:从前山林中的聚会,崔尚书招揽了很多贤才。
- “终期仙掌下,香火一相亲”:
- 字词:“仙掌”,指华山仙人掌峰;“香火相亲”,指结下深厚的缘分。
- 句意:最终希望能在华山仙掌下与崔尚书结下深厚的缘分。
现代译文
崔尚书的治国理念契合天地之道,就像当年诞生申伯和仲山甫一样。
他为官一方政治清明,百姓歌颂,朝廷高官都祝贺有这样的仁人贤臣。
他不像常人,完全如同卢怀慎、邵信臣一样贤良。
他让政治清明,消除了长期的弊端,仁爱胜过春天的暖阳。
接待宾客时如繁花盛开般热情,焚香感受着皇帝新的恩泽。
他被朝廷征召入朝有其道理,百姓想挽留却无能为力。
三峡之水都比不上他的高洁,巫山神女也会惊讶于他的神奇。
他如同宋均容颜未老,像刘宠一样清正廉洁而生活清贫。
他洒脱地告别,怀着入朝之心遥望皇宫。
华山三峰初现积雪,他的旅途万里顺畅。
从前山林聚会,他招揽了众多贤才。
最终希望能在华山仙掌下与他结下深厚缘分。
创作背景
贯休生活在唐末五代时期,当时社会动荡不安。崔尚书可能是一位在地方有政绩、品德高尚的官员,此次入朝觐见皇帝。贯休作此诗为其送行,一方面表达对崔尚书品德和政绩的赞扬,另一方面也可能希望通过与崔尚书结交,为自己或他人寻求一些发展机会,同时也反映出当时社会对贤良官员的期盼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“甫与申”“卢怀慎”“邵信臣”“征黄”“挽邓”“宋均”“刘宠”“王翦”等,通过这些典故,生动形象地赞扬了崔尚书的品德和政绩,增加了诗歌的文化内涵和表现力。
- 对比衬托:如“峡水全输洁,巫娥却讶神”,以三峡之水的清澈和巫山神女的神奇来衬托崔尚书的高洁和不凡,突出了崔尚书的形象。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“澄渟”“煦爱”等词,生动地描绘出崔尚书的为官之道和高尚品德。同时,诗歌的韵律和谐,读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过对崔尚书品德、政绩的描写以及旅途环境的描绘,营造出一种庄重、高雅且充满期待的意境。诗中既有对崔尚书的赞美之情,又有对未来与崔尚书结缘的美好憧憬,使整首诗情感真挚而深沉。