赠灵鹫山道润禅师院

· 贯休

常恨烟波隔,闻名二十年。结为清气引,来到法堂前。
薪拾纷纷叶,茶烹滴滴泉。莫嫌来又去,天道本泠然。

简要说明

这首诗是贯休赠给灵鹫山道润禅师院的作品。诗人表达了对道润禅师院久仰的心情,描述了自己来到禅院后的所见所闻,最后以一种达观的态度看待自己的来去,体现出对自然天道的领悟。

逐句注释

  • “常恨烟波隔,闻名二十年”:
    • 字词:“恨”,遗憾;“烟波”,烟雾笼罩的水面,这里泛指阻隔的事物。
    • 句意:常常遗憾被一些事物阻隔,听闻道润禅师院的名声已有二十年了。
  • “结为清气引,来到法堂前”:
    • 字词:“结”,结缘;“清气”,指禅院的清净之气;“法堂”,寺院中演说佛法、皈戒集会之处。
    • 句意:因为与这清净之气结缘被吸引,终于来到了法堂之前。
  • “薪拾纷纷叶,茶烹滴滴泉”:
    • 字词:“薪”,柴火。
    • 句意:在禅院里,看到有人捡拾纷纷飘落的树叶当作柴火,用滴滴清泉来烹煮香茶。
  • “莫嫌来又去,天道本泠然”:
    • 字词:“嫌”,嫌弃;“泠然”,形容清凉、超脱的样子。
    • 句意:不要嫌弃我来了又离去,自然的道理本来就是如此超脱自在的。

现代译文

常常遗憾被阻隔难以相见,
听闻您的大名已有二十年。
因与这清净之气结下缘分,
终于来到了庄严的法堂前。
只见有人捡着纷纷的落叶,
用那滴滴清泉来烹煮香茶。
请不要嫌弃我来了又离去,
自然天道本就超脱又自在。

创作背景

贯休是唐末五代时期的诗僧,他一生云游四方,与众多僧人和文人交往。这首诗可能是他在云游过程中,听闻灵鹫山道润禅师院的名声已久,经过多年的机缘,终于得以到访禅院后所作。诗中体现出他对禅院清净氛围的喜爱以及对自然天道的深刻感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前两句通过叙事,讲述自己听闻禅院名声二十年却因阻隔未能前往的遗憾,为后文的到访做铺垫;后两句则直接抒情,表达对禅院生活的感受和对天道的领悟。
    • 白描手法:“薪拾纷纷叶,茶烹滴滴泉”运用白描的手法,简洁地勾勒出禅院中的生活场景,给人一种质朴、自然的感觉。
  • 语言特色:语言平实易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“常恨”“莫嫌”等词语,直白地表达了诗人的遗憾和劝慰之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、超脱的意境。从听闻禅院的遗憾,到来到禅院看到的清净生活场景,再到对天道的感悟,层层递进,使读者仿佛置身于禅院之中,感受到那份宁静与自在。