海边见罗邺

· 贯休

清世诗声出,谁人得似君。命通须有日,天未丧斯文。
楚木寒连寺,修江碧入云。相思喜相见,庭叶正纷纷。

简要说明

这首诗是贯休见到罗邺后所作,表达了对罗邺诗歌才华的高度赞赏,对其命运的关切与期许,同时描绘了所见之景,最后抒发了相见的喜悦之情。

逐句注释

  • “清世诗声出,谁人得似君”:
    • 字词:“清世”,清平之世;“诗声”,诗歌的名声。
    • 句意:在这清平之世有诗名传出,谁能比得上你呢。
  • “命通须有日,天未丧斯文”:
    • 字词:“命通”,命运通达;“斯文”,这里指罗邺的才华与诗歌。
    • 句意:你的命运通达一定会有那一天,上天不会让你这样的才华埋没。
  • “楚木寒连寺,修江碧入云”:
    • 字词:“楚木”,泛指南方的树木;“修江”,长长的江水。
    • 句意:寒冷的南方树木连接着寺庙,长长的江水碧绿得仿佛流入云霄。
  • “相思喜相见,庭叶正纷纷”:
    • 字词:“庭叶”,庭院里的树叶。
    • 句意:一直思念着你,如今欢喜地见到了你,庭院里的树叶正纷纷飘落。

现代译文

在这清平之世传出诗名,
有谁能像你这般出众。
命运通达定会有那一日,
上天不会埋没你的才情。
寒冷的树木连接着寺庙,
碧绿的江水仿佛流入云霄。
一直思念着终于喜得相见,
庭院里树叶正纷纷飘绕。

创作背景

贯休生活于唐末五代时期,罗邺是晚唐诗人。当时社会动荡,但文学创作仍有一定发展。贯休与罗邺可能早已听闻彼此之名,此次在海边相见,贯休有感于罗邺的才华以及可能并不顺遂的命运,于是写下此诗。诗中既表达对罗邺才华的肯定,也体现出对其命运的关怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先扬后景再抒情:诗的前两句直接赞扬罗邺的诗歌才华,中间两句是对其命运的期许,接着用“楚木寒连寺,修江碧入云”描绘出一幅清冷而壮阔的画面,以景衬情,最后两句抒发相见的喜悦之情,使情感表达层层递进。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真挚地表达出情感。如“命通须有日,天未丧斯文”,直白地表达了对罗邺的鼓励。
  • 意境营造:“楚木寒连寺,修江碧入云”营造出一种清冷、开阔的意境,既展现出海边景色的特点,也暗示出当时社会环境的动荡不安,同时衬托出两人相见时内心复杂的情感。而“庭叶正纷纷”则以景语结情,增添了几分惆怅与诗意。