这首诗是贯休赠给王使君拄杖时所写。诗人先介绍拄杖的来历,着重描绘拄杖的不凡,突出其珍贵和蕴含的力量与道情,最后表明要将拄杖寄给王使君,表达对王使君的敬重。
寄拄杖上王使君
拄杖邻僧与,殊常不可名。一条黳玉重,百两紫金轻。
有乳盘春力,无心合道情。惟宜高处著,将寄谢宣城。
有乳盘春力,无心合道情。惟宜高处著,将寄谢宣城。
简要说明
逐句注释
- “拄杖邻僧与,殊常不可名”:
- 字词:“与”,给予;“殊常”,非常,不同寻常;“名”,形容。
- 句意:这根拄杖是邻居僧人送给我的,它不同寻常难以用言语形容。
- “一条黳玉重,百两紫金轻”:
- 字词:“黳玉”,黑色的玉,这里形容拄杖色泽;“紫金”,紫色的金子,指珍贵之物。
- 句意:这根拄杖如一条黳玉般沉重,百两的紫金与之相比都显得很轻。
- “有乳盘春力,无心合道情”:
- 字词:“乳”,可能指拄杖上类似树乳的纹理;“盘”,凝聚;“春力”,春天的生机活力;“无心”,没有世俗的功利之心;“道情”,符合道家或佛家的情感、理念。
- 句意:拄杖上有类似树乳的纹理凝聚着春天的生机活力,它没有世俗功利之心正契合道的情感。
- “惟宜高处著,将寄谢宣城”:
- 字词:“著”,放置;“谢宣城”,南齐诗人谢朓曾任宣城太守,后世称他为“谢宣城”,这里借指王使君。
- 句意:这根拄杖只适合放在高雅的地方,我打算把它寄给您这位如同谢宣城般的王使君。
现代译文
这根拄杖是邻居僧人送给我的,
它不同寻常得难以用言语形容。
它像一条黳玉般沉重,
百两紫金与之相比都显得轻盈。
它纹理中似凝聚着春天的活力,
没有世俗之心正契合道的真情。
它只适合放在高雅的地方,
我将把它寄给您这如谢宣城的贤明之人。
创作背景
贯休是唐末五代时期的诗僧,他喜好结交权贵和文人。王使君可能是当地一位有地位、有文化修养的官员。贯休得到这根特别的拄杖后,认为它与王使君的身份和气质相匹配,便写下此诗,将拄杖寄赠给王使君,时间大致在他云游各地、结交人士的过程中。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张对比:“一条黳玉重,百两紫金轻”运用夸张和对比的手法,突出拄杖的珍贵和不凡,给人留下深刻的印象。
- 托物言志:诗人通过对拄杖“有乳盘春力,无心合道情”的描写,借拄杖来表达一种超脱世俗、契合道情的志向和追求,同时也借此暗示王使君的高尚品格。
- 语言特色:语言简洁而富有表现力,用词精准形象,如“黳玉”生动地描绘出拄杖的色泽和质感,“盘春力”“合道情”等表述富有想象力,将拄杖的特点和蕴含的情感生动地展现出来。
- 意境营造:整首诗营造出一种高雅、脱俗的意境。从对拄杖的夸赞到表明要寄给王使君,让读者感受到诗人对王使君的敬重以及对高雅品质和道情的追求,诗中既有具体的拄杖形象,又有抽象的情感和理念,虚实结合,意境深远。