题大安寺通禅师院

· 贯休

应行诸岳遍,象屣半无纲。一法寻常说,此机仍未忘。
窗闲藤影老,衲厚瀑痕荒。寄语迷津者,来兹问不妨。

简要说明

这首诗是贯休题写在大安寺通禅师院的作品。诗中描述了通禅师行遍诸岳的修行经历,展现了禅师日常讲法及禅院环境的古朴清幽,最后表达了引导迷茫之人来此求问佛法的劝诫之意。

逐句注释

  • “应行诸岳遍,象屣半无纲”:
    • 字词:“应”,推测、猜想;“象屣”,用象牙装饰的鞋子;“纲”,这里指鞋带。
    • 句意:猜想通禅师应该已经走遍了各个名山,连他那象牙装饰的鞋子鞋带都断了一半。
  • “一法寻常说,此机仍未忘”:
    • 字词:“一法”,指佛法;“机”,机缘、根机,这里可理解为对佛法的领悟机缘。
    • 句意:通禅师平常总是在讲说佛法,对于佛法领悟的机缘仍然念念不忘。
  • “窗闲藤影老,衲厚瀑痕荒”:
    • 字词:“闲”,安静;“衲”,僧衣;“瀑痕荒”,僧衣上的补丁像瀑布的痕迹一样陈旧。
    • 句意:窗户安静,藤萝的影子显得古老,禅师的僧衣很厚,上面的补丁像陈旧的瀑布痕迹。
  • “寄语迷津者,来兹问不妨”:
    • 字词:“寄语”,传话;“迷津者”,迷失方向、陷入迷茫的人;“兹”,这里,指大安寺通禅师院。
    • 句意:传话给那些迷失方向的人,来这里询问佛法也无妨。

现代译文

猜想您应该已踏遍了各座名山,
连象牙鞋的鞋带都断了一半。
您平常总在把佛法细细讲谈,
对领悟佛法的机缘仍记挂心间。
窗户静立,藤影显得那么苍老,
僧衣厚重,补丁似荒瀑的残片。
我要传话给那些迷茫的人们,
来这通禅师院求问佛法不妨一试。

创作背景

贯休是唐末五代时期的诗僧,他一生云游四方,与众多僧人交往。这首诗创作的具体时间难以确定,但应是他到大安寺拜访通禅师时所作。当时佛教在社会上有一定的影响力,许多文人、僧人之间常有交流,贯休通过这首诗表达对通禅师修行的敬意以及劝人向佛的心意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 侧面描写:通过描写通禅师“象屣半无纲”,从侧面表现出他行遍诸岳、修行勤勉的形象;用“藤影老”“瀑痕荒”的环境描写来衬托禅师修行环境的古朴和修行岁月的悠长。
    • 直抒胸臆:诗的最后两句“寄语迷津者,来兹问不妨”,直接表达了希望迷茫之人来此求法的劝诫之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢。如“一法寻常说,此机仍未忘”,直白地写出了通禅师对佛法的执着。同时,用词精准,“老”“荒”等字生动地描绘出禅院环境的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种古朴、清幽、宁静的意境。从通禅师的修行经历到禅院的环境描写,再到最后的劝诫之语,都让读者感受到一种超脱尘世的氛围,仿佛置身于一个宁静的禅修之地,体会到佛法的深邃与宁静。