避地寄高蟾

· 贯休

荒寺雨微微,空堂独掩扉。高吟多忤俗,此貌若为饥。
旅梦遭鸿唤,家山被贼围。空余老莱子,相见独依依。

简要说明

这首诗是贯休在避地期间寄给高蟾的作品。诗中描绘了诗人所处荒寺的孤寂环境,抒发了自己因高吟忤俗而面临困境的感慨,同时表达了对家乡被贼围困的忧虑,最后以老莱子自比,体现出对友人高蟾的深切依恋之情。

逐句注释

  • “荒寺雨微微,空堂独掩扉”:
    • 字词:“荒寺”,荒废的寺庙;“扉”,门。
    • 句意:荒废的寺庙中细雨微微飘落,空荡荡的堂屋我独自关上房门。
  • “高吟多忤俗,此貌若为饥”:
    • 字词:“高吟”,高声吟诗,指自己坚持独特的文学创作和思想表达;“忤俗”,违背世俗;“若为”,怎为。
    • 句意:我高声吟诗常常违背世俗,可这模样怎么会是因为饥饿呢。
  • “旅梦遭鸿唤,家山被贼围”:
    • 字词:“旅梦”,旅途之中的梦;“鸿”,大雁;“家山”,家乡。
    • 句意:旅途的梦境被大雁的叫声惊醒,而家乡此时正被贼人围困。
  • “空余老莱子,相见独依依”:
    • 字词:“老莱子”,春秋时期的隐士,这里诗人以老莱子自比;“依依”,依恋不舍的样子。
    • 句意:只剩下像老莱子一样的我,与你相见时只有满心的依恋不舍。

现代译文

荒废的寺庙里细雨微微飘落,
空荡荡的堂屋我独自掩上门扉。
高声吟诗常常违背世俗,
这模样哪像是因为饥饿憔悴。
旅途的梦境被大雁的叫声惊扰,
家乡此刻正被贼人重重包围。
只剩下如老莱子般的我啊,
与你相见时满心依恋难舍。

创作背景

贯休生活在唐末社会动荡时期,战乱频繁,民不聊生。诗人为躲避战乱而四处漂泊,在避地期间写下此诗。高蟾是当时的诗人,贯休与他相识且有一定交情。这首诗正是诗人在漂泊中表达自己的遭遇、对家乡的担忧以及对友人的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“荒寺雨微微,空堂独掩扉”描绘出荒寺、微雨、空堂等景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,借此抒发诗人内心的孤独与愁苦。
    • 对比衬托:“高吟多忤俗,此貌若为饥”将自己坚持高吟与世俗不容的情况进行对比,突出诗人不随波逐流的品质,同时以看似不应该因饥饿而有的模样,衬托出自己所遭受的困境并非仅仅是物质上的。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能真切地传达出诗人的情感。如“旅梦遭鸿唤,家山被贼围”,用简洁直白的语言描述出旅途的不安和家乡的危机。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、忧愁、无奈的意境。从荒寺的环境到内心的感慨,再到对家乡的牵挂和对友人的依恋,层层递进,使读者能深刻感受到诗人在动荡社会中的复杂心境。