秋末闲居作

· 贯休

幽居山不别,落叶与阶平。尽日吟诗坐,无端个病成。
径苔因旱赤,池水入冬清。惟有东峰叟,相寻月下行。

简要说明

这首诗描绘了诗人秋末闲居时的生活场景与周边环境,展现出一种清幽孤寂的氛围,表达了诗人在闲居中的宁静心境以及对与东峰叟相遇的期待。

逐句注释

  • “幽居山不别,落叶与阶平”:
    • 字词:“幽居”,幽静地居住;“不别”,没有差别,这里指与山融为一体。
    • 句意:幽静地居住在山中,感觉与山没有分别,落叶堆积得与台阶一样平。
  • “尽日吟诗坐,无端个病成”:
    • 字词:“尽日”,整日;“无端”,无缘无故;“个”,助词,无实义。
    • 句意:整日坐着吟诗,无缘无故就生了一场病。
  • “径苔因旱赤,池水入冬清”:
    • 字词:“径苔”,小径上的青苔;“因旱赤”,因为干旱而变成红色。
    • 句意:小径上的青苔因为干旱变成了红色,池水到了冬天变得清澈。
  • “惟有东峰叟,相寻月下行”:
    • 字词:“东峰叟”,东峰的老人;“相寻”,前来寻访。
    • 句意:只有东峰的老人,会在月下前来寻访我。

现代译文

幽静地居住在山中与山融为一体,
落叶堆积和台阶一样平展齐整。
整日坐着吟诗消磨时光,
无缘无故就染上了一场病症。
小径上的青苔因干旱变得赤红,
池水到了冬天愈发清澈澄净。
只有东峰那位老人,
会在月光下前来把我找寻。

创作背景

贯休是唐末五代时期的诗僧,一生经历坎坷,长期隐居山林。这首诗创作于秋末,具体时间难以确定。他在幽居生活中,通过对身边环境和自身状态的细致观察,有感而发创作了此诗,反映了他在山林中闲适又略带孤寂的生活状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗用简洁的语言勾勒出幽居生活的画面,如“落叶与阶平”“径苔因旱赤”等,不加过多修饰,却生动地展现出秋末山林的景象。
    • 动静结合:“终日吟诗坐”是静态描写,体现诗人的闲适;“相寻月下行”是动态描写,描绘出东峰叟月下寻访的情景,动静结合,使诗歌更具画面感。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又蕴含着深厚的情感。如“无端个病成”,口语化的表达,更增添了几分真实与随意。
  • 意境营造:诗中通过描绘落叶、青苔、池水等秋末景象,营造出一种清幽、孤寂的意境。最后一句“惟有东峰叟,相寻月下行”,在孤寂中又透露出一丝温暖与期待,使整首诗的意境更加丰富。