江西再逢周琏

· 贯休

六七年不见,相逢鬓已苍。交情终淡薄,诗语更清狂。
未得丹霄便,依前四壁荒。但令吾道在,晚达亦何妨。

简要说明

这首诗写了贯休与周琏六七年未见后重逢的情景。描绘了两人如今鬓发已苍、生活依旧贫困的状况,感慨交情淡薄的同时,也表达了对诗歌的执着和坚守自我之道、不介意晚达的豁达心境。

逐句注释

  • “六七年不见,相逢鬓已苍”:
    • 字词:“鬓”,鬓角;“苍”,灰白色。
    • 句意:六七年没有见面,再次相逢时两人的鬓发都已经变得灰白。
  • “交情终淡薄,诗语更清狂”:
    • 字词:“淡薄”,指交情不如从前深厚;“清狂”,指诗文清新狂放。
    • 句意:两人的交情最终还是变得淡薄了,但彼此的诗句却更加清新狂放。
  • “未得丹霄便,依前四壁荒”:
    • 字词:“丹霄”,指云霄,比喻高位;“便”,便利、机会;“四壁荒”,形容家境贫寒,家中空荡荡的。
    • 句意:还没有得到飞黄腾达的机会,依旧像从前一样家徒四壁,十分贫困。
  • “但令吾道在,晚达亦何妨”:
    • 字词:“吾道”,自己所坚持的信念、理想;“晚达”,晚年得志。
    • 句意:只要自己坚持的道还在,即使晚年才得志又有什么关系呢。

现代译文

六七年没见,
再次相逢时两鬓已苍苍。
交情终究变得淡薄,
可诗语却更加清狂。
没能得到飞黄腾达的机会,
依旧像从前一样家徒四壁很荒凉。
只要心中坚守的道还在,
晚年得志又有何妨。

创作背景

贯休生活在唐末五代时期,社会动荡不安。他一生云游四方,以诗名闻于天下。这首诗具体创作时间不详,但应是在他云游过程中,于江西地区与旧友周琏重逢时所作。当时两人可能都经历了人生的坎坷,生活并不顺遂,从而有了诗中所表达的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将过去的交情与如今的“淡薄”进行对比,突出了时间和生活对两人关系的影响;同时,将生活的贫困(“依前四壁荒”)与诗歌的“清狂”形成对比,展现出他们在困境中对诗歌艺术的追求。
    • 直抒胸臆:最后两句“但令吾道在,晚达亦何妨”直接表达了诗人坚守自我信念、不介意晚达的豁达情怀,使诗歌的主旨得以直接呈现。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真实地传达出诗人的情感和心境。如“六七年不见,相逢鬓已苍”,用简洁的语言描绘出久别重逢的沧桑之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略显凄凉但又不失豁达的意境。前几句通过描写久别、交情变化和生活贫困,营造出一种沧桑、落寞的氛围;而最后两句则在这种氛围中注入了一股乐观、坚定的力量,使整首诗的意境得到了升华。