汾上惊秋

· 苏颋

北风吹白云,万里渡河汾。心绪逢摇落,秋声不可闻。

简要说明

这首诗描绘了秋风、白云等秋景,借景抒发了诗人在汾上遇到秋景时的感慨,表达了诗人内心的惆怅和对时光流逝的伤感。

逐句注释

  • “北风吹白云,万里渡河汾”:
    • 字词:“汾”,指汾水;“河汾”,即汾河。
    • 句意:北风吹着白云,自己行程万里渡过汾河。
  • “心绪逢摇落,秋声不可闻”:
    • 字词:“摇落”,指秋天草木凋零的景象;“秋声”,秋天自然界的各种声音。
    • 句意:心绪正因为这萧瑟的秋景而起伏,这秋声实在让人不忍听闻。

现代译文

北风吹拂着洁白的云朵,
我行程万里渡过了汾河。
心绪因这草木凋零的秋景而起伏,
这秋声实在是让人不忍去听。

创作背景

苏颋在唐玄宗开元四年(公元716年),由宰相罢为益州长史,本诗就是他在赴任途中经过汾水时所作。当时正值秋季,面对萧瑟秋景,诗人联想到自己仕途的变化,心中不免感慨万千,于是写下此诗来抒发自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“北风吹白云,万里渡河汾”描绘了一幅宏大而萧索的秋景图,为后文抒情奠定了基调。后两句则将诗人的“心绪”与秋景的“摇落”相融合,借秋声抒发内心的惆怅,情景交融,浑然一体。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人的情感。如“北风吹白云”一句,简洁地勾勒出了秋风劲吹、白云飘动的景象,给人以强烈的画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑而又悲凉的意境。北风吹云、万里渡河的宏大场景,与诗人内心的惆怅伤感相互映衬,使读者能够深刻感受到诗人在仕途变化时的复杂心情和对时光流逝的无奈。