寓怀

· 温庭筠

诚足不顾得,妄矜徒有言。语斯谅未尽,隐显何悠然。
洵彼都邑盛,眷惟车马喧。自期尊客卿,非意干王孙。
衔知有贞爵,处实非厚颜。苟无海岱气,奚取壶浆恩。
唯丝南山杨,适我松菊香。鹏鶤诚未忆,谁谓凌风翔。

简要说明

这首诗是温庭筠表达自己情怀的作品。诗中展现了诗人对自身品德和志向的坚持,表达了不屑于追求功名利禄、攀附权贵的态度,同时流露出向往自然、安于淡泊的心境。

逐句注释

  • “诚足不顾得,妄矜徒有言”:
    • 字词:“诚足”,内心真诚充实;“顾得”,追求名利;“妄矜”,虚妄地自夸。
    • 句意:内心真诚充实就不会去追求名利,虚妄的自夸只是空口白话。
  • “语斯谅未尽,隐显何悠然”:
    • 字词:“语斯”,谈论这些;“谅”,确实;“隐显”,指隐居和出仕。
    • 句意:谈论这些确实还没说完,隐居或出仕是多么悠然自得的事情啊。
  • “洵彼都邑盛,眷惟车马喧”:
    • 字词:“洵”,确实;“都邑”,城市;“眷惟”,顾念。
    • 句意:确实那城市繁华热闹,只可惜满是车马喧嚣。
  • “自期尊客卿,非意干王孙”:
    • 字词:“自期”,自我期许;“尊客卿”,以客卿之礼相待;“非意”,无意;“干”,求取;“王孙”,贵族子弟。
    • 句意:我自我期许能受到尊为客卿的待遇,但无意去求取贵族子弟的青睐。
  • “衔知有贞爵,处实非厚颜”:
    • 字词:“衔知”,感恩知己;“贞爵”,正直的爵位;“处实”,处于实际地位。
    • 句意:感恩知己赐予正直的爵位,处于实际地位也并非厚颜无耻。
  • “苟无海岱气,奚取壶浆恩”:
    • 字词:“苟”,如果;“海岱气”,像大海和泰山那样的豪迈气概;“奚”,何;“壶浆恩”,小恩小惠。
    • 句意:如果没有大海和泰山那样的豪迈气概,又何必接受别人的小恩小惠。
  • “唯丝南山杨,适我松菊香”:
    • 字词:“丝”,风吹动的样子;“南山”,泛指南方的山;“适”,适合。
    • 句意:只有南山杨树在风中摇曳,那松菊的香气正适合我的心意。
  • “鹏鶤诚未忆,谁谓凌风翔”:
    • 字词:“鹏鶤”,传说中的大鹏鸟;“凌风翔”,乘风飞翔。
    • 句意:我确实没有想过大鹏鸟那样的远大志向,谁说我要乘风飞翔呢。

现代译文

内心真诚充实就不会追逐名利,
虚妄的自夸不过是空口之言。
谈论这些确实还意犹未尽,
隐居或出仕是多么悠然自在。
那城市确实繁华热闹,
只可惜到处是车马喧嚣。
我期许能得到客卿的尊重,
却无意去攀附贵族子弟。
感恩知己赐予正直的爵位,
身处实际地位也问心无愧。
如果没有豪迈的气概,
又何必接受别人的小恩小惠。
只有南山的杨树随风摇曳,
松菊的香气正合我的心意。
我确实没想过大鹏展翅的志向,
谁说我要乘风高飞呢。

创作背景

温庭筠生活在晚唐时期,当时社会政治腐败,官场黑暗,文人的仕途充满坎坷。温庭筠才思敏捷,但一生仕途不顺,多次科举失利,还因得罪权贵而被贬。这首诗可能创作于他经历挫折后,表达了他对当时社会现实的不满,以及对自身品德和志向的坚守。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过“都邑盛”与“车马喧”的对比,展现出城市繁华背后的喧嚣与浮躁,衬托出诗人对宁静自然生活的向往。同时,“自期尊客卿”与“非意干王孙”的对比,突出了诗人既渴望实现自身价值又不屑攀附权贵的矛盾心态。
    • 用典:“鹏鶤”运用了《庄子·逍遥游》中大鹏的典故,诗人以“鹏鶤诚未忆”表明自己无意追求如大鹏般的远大志向,进一步强调了他安于淡泊的心境。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“诚足”“妄矜”“贞爵”等词汇,体现了诗人深厚的文学功底,使诗歌具有一种庄重、深沉的气质。
  • 意境营造:诗中描绘了“南山杨”“松菊香”等自然景象,营造出一种宁静、清幽的意境,与前面所描述的城市喧嚣形成鲜明对比,表达了诗人对自然、闲适生活的向往和追求,使整首诗充满了一种超脱尘世的韵味。