观舞妓

· 温庭筠

朔音悲嘒管,瑶踏动芳尘。总袖时增怨,听破复含嚬。
凝腰倚风软,花题照锦春。朱弦固凄紧,琼树亦迷人。

简要说明

这首诗描绘了舞妓表演的场景,通过对舞妓舞蹈动作、音乐伴奏以及神情姿态等方面的描写,展现了舞妓优美动人的舞姿和迷人的风采,同时也流露出一种哀怨、凄美的情感基调。

逐句注释

  • “朔音悲嘒管,瑶踏动芳尘”:
    • 字词:“朔音”,北方的乐音,这里指演奏的音乐;“嘒管”,形容管乐声音清脆、悠长;“瑶踏”,美好的舞步;“芳尘”,带有香气的尘土,这里指舞妓舞动时带起的灰尘。
    • 句意:北方风格的音乐,那管乐声听起来悲切悠长,舞妓优美的舞步踏起了带有香气的灰尘。
  • “总袖时增怨,听破复含嚬”:
    • 字词:“总袖”,拢起袖子;“破”,指“破曲”,唐宋大曲中的一部分,节奏急促;“嚬”,皱眉。
    • 句意:舞妓拢起袖子时,更增添了哀怨之情,听到节奏急促的曲子,又不禁皱起了眉头。
  • “凝腰倚风软,花题照锦春”:
    • 字词:“凝腰”,纤细的腰肢;“花题”,可能指舞妓头上的花饰;“锦春”,如锦缎般美好的春光。
    • 句意:舞妓纤细的腰肢好似随风摇曳般柔软,头上的花饰在如锦的春光映照下更加艳丽。
  • “朱弦固凄紧,琼树亦迷人”:
    • 字词:“朱弦”,红色的琴弦,这里代指乐器弹奏出的声音;“凄紧”,凄凉、急促;“琼树”,比喻舞妓姿态美好如玉树。
    • 句意:乐器弹奏出的声音固然凄凉急促,而舞妓那如玉树般的姿态也十分迷人。

现代译文

北方风格的管乐声悲切悠长,
舞妓优美的舞步踏起芬芳的灰尘。
拢起袖子时更添哀怨之情,
听到急曲不禁皱眉含愁。
纤细腰肢随风摇曳般柔软,
头上花饰在春光映照下艳丽。
乐器声音凄凉又急促,
舞妓身姿如玉树般迷人。

创作背景

温庭筠生活在晚唐时期,当时社会动荡,政治腐败。他一生仕途不顺,常出入于歌楼妓馆等场所。这首诗具体创作时间难以确定,但大致是他在这类场合观看舞妓表演时所作。通过对舞妓的描写,一方面展现了当时的娱乐场景,另一方面也可能寄托了他自己怀才不遇、身世飘零的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有对音乐的描写,如“朔音悲嘒管”“朱弦固凄紧”,从听觉上营造出一种悲切、凄凉的氛围;又有对舞妓舞姿和容貌的描写,如“瑶踏动芳尘”“凝腰倚风软”,从视觉上展现出舞妓的优美姿态,使读者能全方位感受到舞妓表演的场景。
    • 情景交融:诗人在描写舞妓的动作和神情时,融入了哀怨的情感,如“总袖时增怨,听破复含嚬”,将舞妓的情感与自身可能的身世之感相结合,使诗歌的情感更加深沉。
  • 语言特色:用词华丽精美,如“瑶踏”“花题”“琼树”等词汇,增添了诗歌的美感和艺术感染力。同时,“悲嘒管”“凄紧”等词又准确地传达出了诗歌的情感基调。
  • 意境营造:通过对音乐、舞妓动作和姿态的描写,营造出一种凄美、哀怨的意境。诗中的舞妓形象既美丽动人,又带有一丝哀愁,这种意境与晚唐时期的社会氛围和诗人自身的遭遇相呼应,使整首诗具有一种独特的韵味。