金虎台

· 温庭筠

碧草连金虎,青苔蔽石麟。皓齿芳尘起,纤腰玉树春。
倚瑟红铅湿,分香翠黛嚬。谁言奉陵寝,相顾复沾巾。

简要说明

这首诗以金虎台为背景,描绘了金虎台昔日的繁华与如今的衰败之景,通过描写美人的歌舞、神态等展现往昔的热闹,又以荒凉的环境暗示当下的寂寥,最后抒发了诗人对世事变迁、繁华不再的感慨之情。

逐句注释

  • “碧草连金虎,青苔蔽石麟”:
    • 字词:“金虎”,指金虎台,是三国时曹操所建的台名;“石麟”,指石麒麟,常列于陵墓或宫殿前。
    • 句意:碧绿的青草连接着金虎台,青苔遮盖住了石麒麟。
  • “皓齿芳尘起,纤腰玉树春”:
    • 字词:“皓齿”,洁白的牙齿,代指美人;“芳尘”,美人行动时扬起的香气;“玉树”,形容人的身姿挺拔秀美。
    • 句意:美人开口歌唱,香气四溢,纤细的腰肢如同春天里挺拔的玉树般婀娜多姿。
  • “倚瑟红铅湿,分香翠黛嚬”:
    • 字词:“倚瑟”,靠着瑟,瑟是古代的一种弦乐器;“红铅”,指美人的胭脂;“分香”,散发香气;“翠黛”,古代女子用青黑色颜料画眉,这里代指美人的眉毛;“嚬”,皱眉。
    • 句意:美人倚着瑟弹奏,泪水浸湿了脸上的胭脂,散发着香气,眉头紧皱。
  • “谁言奉陵寝,相顾复沾巾”:
    • 字词:“奉陵寝”,侍奉帝王的陵墓;“沾巾”,泪水沾湿了巾帕。
    • 句意:谁说只是来侍奉帝王的陵墓,彼此相看不禁又泪水沾湿了巾帕。

现代译文

碧绿的青草蔓延连接着金虎台,
青苔重重遮盖住了石麒麟。
美人开口歌唱扬起阵阵香尘,
纤细的腰肢如春日玉树般动人。
她倚着瑟弹奏泪水浸湿胭脂,
散发着香气眉头紧蹙含哀愁。
谁说只是来侍奉帝王的陵墓,
彼此相看忍不住泪水湿巾帕。

创作背景

温庭筠生活在晚唐时期,此时唐朝国运渐衰,社会动荡不安。金虎台是三国时期曹操所建,曾经繁华一时。温庭筠来到金虎台,目睹其如今的荒凉破败之景,联想到历史的兴衰变迁,昔日的辉煌早已不复存在,于是有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:诗的前两句描绘了金虎台如今碧草连天、青苔蔽麟的荒凉景象,而后几句回忆或想象了昔日美人歌舞的繁华场景,今昔形成鲜明对比,突出了世事变迁的沧桑感。
    • 借景抒情:通过描写金虎台周边的青草、青苔、石麟等景物,营造出一种衰败、寂寥的氛围,抒发了诗人对历史兴衰的感慨。
    • 以人衬景:用美人的歌舞、哀怨等描写,映衬出金虎台曾经的热闹与如今的凄凉,使诗歌的情感更加深沉。
  • 语言特色:语言华丽精美,如“皓齿”“纤腰”“红铅”“翠黛”等词汇,生动地描绘出美人的美貌与娇态,同时又不失古朴典雅,体现了温庭筠诗歌的独特风格。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、哀伤的意境。既有对往昔繁华的追忆,又有对当下荒凉的无奈,使读者感受到历史的厚重与无情,以及诗人内心的感慨与惆怅。