古意

· 温庭筠

莫莫复莫莫,丝萝缘涧壑。散木无斧斤,纤茎得依托。
枝低浴鸟歇,根静悬泉落。不虑见春迟,空伤致身错。

简要说明

这首诗以丝萝依附散木的景象为切入点,通过描绘丝萝的生存状态,抒发了诗人感慨自身身世、自伤身世错位、怀才不遇的情感。

逐句注释

  • “莫莫复莫莫,丝萝缘涧壑”:
    • 字词:“莫莫”,形容丝萝茂盛的样子;“丝萝”,一种蔓生植物,常比喻女子;“缘”,沿着;“涧壑”,山涧沟壑。
    • 句意:丝萝生长得十分繁茂,它们沿着山涧沟壑蔓延生长。
  • “散木无斧斤,纤茎得依托”:
    • 字词:“散木”,指不成材的树木;“斧斤”,斧头;“纤茎”,指丝萝纤细的茎。
    • 句意:不成材的树木不会遭到斧头的砍伐,丝萝纤细的茎便有了可以依托的地方。
  • “枝低浴鸟歇,根静悬泉落”:
    • 字词:“浴鸟”,在水中洗浴的鸟;“悬泉”,从高处落下的泉水。
    • 句意:低垂的树枝成为洗浴后鸟儿歇息的地方,安静的树根旁有泉水落下。
  • “不虑见春迟,空伤致身错”:
    • 字词:“虑”,担忧;“致身”,指自己置身于某种境地。
    • 句意:丝萝不担忧春天来得晚,只是白白地感伤自己置身于这样的境地是个错误。

现代译文

丝萝啊丝萝,生长得如此繁茂,
沿着山涧沟壑不断地蔓延。
不成材的树木免遭斧砍,
纤细的丝萝便有了依靠。
低垂的树枝是鸟儿洗浴后的栖息处,
安静的树根旁有泉水落下。
不担心春天来得迟缓,
只徒然伤感自身处境的错位。

创作背景

温庭筠生活在晚唐时期,他才思敏捷,但仕途坎坷,一生不得志。这首《古意》应是他借物抒情之作,以丝萝自比,通过描写丝萝的境遇来抒发自己怀才不遇、身世飘零的感慨。虽然具体创作时间难以确定,但从诗中情感可以看出是他在仕途不顺、内心苦闷时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以丝萝自喻,将自己的身世之感寄托在丝萝的形象上。丝萝依附散木,看似有了依靠,但实则“致身错”,借此表达自己空有才华却无处施展的无奈与悲哀。
    • 动静结合:“枝低浴鸟歇”是动态描写,描绘出鸟儿在枝上歇息的情景;“根静悬泉落”是静态描写,展现出树根旁泉水落下的宁静画面。动静结合,使诗歌画面更加生动,也营造出一种清幽而又略带孤寂的氛围。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“莫莫复莫莫”,重复使用“莫莫”,强调了丝萝生长的繁茂,增强了诗歌的节奏感和表现力。
  • 意境营造:通过对丝萝生长环境及自身状态的描写,营造出一种孤寂、无奈的意境。诗中的丝萝虽有散木可依,但依然“空伤致身错”,这种矛盾的情感融入到诗境中,使读者能深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈。