过西堡塞北

· 温庭筠

浅草干河阔,丛棘废城高。白马犀匕首,黑裘金佩刀。
霜清澈兔目,风急吹雕毛。一经何用厄,日暮涕沾袍。

简要说明

这首诗描绘了西堡塞北的荒凉景象,刻画了一位英姿飒爽的游侠形象,最后诗人借景抒情,抒发了自己怀才不遇、身世坎坷的感慨和悲伤之情。

逐句注释

  • “浅草干河阔,丛棘废城高”:
    • 字词:“浅草”,低矮的草;“干河”,干涸的河流;“丛棘”,丛生的荆棘;“废城”,荒废的城池。
    • 句意:低矮的草生长在干涸而宽阔的河道旁,丛生的荆棘环绕着高大的荒废城池。
  • “白马犀匕首,黑裘金佩刀”:
    • 字词:“犀匕首”,用犀牛角装饰的匕首;“黑裘”,黑色的皮袄;“金佩刀”,用金子装饰的佩刀。
    • 句意:一位骑着白马的人,身上带着犀牛角装饰的匕首,穿着黑色皮袄,佩着金子装饰的佩刀。
  • “霜清澈兔目,风急吹雕毛”:
    • 字词:“霜清”,霜色清澈;“彻兔目”,形容霜色清冷如穿透兔子的眼睛般明亮;“风急”,大风猛烈;“雕毛”,雕的羽毛。
    • 句意:霜色清澈明亮,如能穿透兔子的眼睛,大风猛烈地吹着,仿佛能吹动雕的羽毛。
  • “一经何用厄,日暮涕沾袍”:
    • 字词:“一经”,指精通一种经书,这里代表才华学识;“厄”,困厄、遭遇困境;“日暮”,傍晚;“涕”,眼泪。
    • 句意:即便有才华学识又有什么用呢,依旧遭遇困境,到了傍晚泪水沾湿了衣裳。

现代译文

浅浅的草儿长在干涸宽阔的河边,
丛生的荆棘围绕着高大的废城。
一位骑士骑着白马,带着犀角匕首,
身着黑色皮袄,佩着金饰佩刀。
霜色清透,似能看穿野兔眼睛,
狂风劲吹,好似吹动大雕羽毛。
纵有满腹才学又有何用,仍被困厄,
傍晚时分泪水沾湿了我的衣袍。

创作背景

温庭筠生活在晚唐时期,社会动荡不安,政治腐败。他虽才华横溢,却一生仕途坎坷,多次参加科举考试都未能得志。这首诗具体创作时间不详,但应是他在人生不如意之时,游历西堡塞北,目睹边塞的荒凉景象,联想到自己的遭遇而创作的,借景抒情,表达了自己怀才不遇的悲愤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 环境烘托:诗的前两句“浅草干河阔,丛棘废城高”描绘了西堡塞北的荒凉破败之景,为全诗奠定了悲凉的基调,也烘托出诗人内心的凄凉和孤寂。
    • 人物刻画:“白马犀匕首,黑裘金佩刀”通过对人物外貌和装备的描写,刻画了一个英姿飒爽的游侠形象,与诗人自身怀才不遇的境遇形成对比,更凸显出诗人的无奈。
    • 借景抒情:“霜清澈兔目,风急吹雕毛”,借霜清、风急等自然景象,抒发了诗人内心的凄苦和悲凉。最后两句则直接抒情,表达了自己才华无用的悲愤。
  • 语言特色:语言简洁有力,生动地描绘出了边塞的荒凉和人物的形象。如“浅草”“干河”“丛棘”“废城”等词汇,简洁而准确地勾勒出了一幅荒芜的画面;“霜清”“风急”等描写,也十分生动地表现出了环境的恶劣。
  • 意境营造:整首诗营造出了一种雄浑、悲凉的意境。边塞的荒凉、人物的孤独以及诗人的悲愤之情相互交融,使读者能深刻感受到诗人内心的痛苦和无奈。