三月三日勤政楼侍宴应制

· 王维

彩仗连宵合,琼楼拂曙通。年光三月里,宫殿百花中。
不数秦王日,谁将洛水同。酒筵嫌落絮,舞袖怯春风。
天保无为德,人欢不战功。仍临九衢宴,更达四门聪。

简要说明

这首诗是王维在三月三日于勤政楼侍宴时应皇帝之命而作。诗歌描绘了宴会上热闹盛大的场景,展现了宫廷的繁华与春日的美景,表达了对帝王德行的赞颂以及天下太平、百姓欢乐的景象的描绘。

逐句注释

  • “彩仗连宵合,琼楼拂曙通”:
    • 字词:“彩仗”,彩色的仪仗;“连宵”,通宵;“琼楼”,华丽的楼阁,这里指勤政楼;“拂曙”,拂晓,天快亮的时候。
    • 句意:彩色的仪仗通宵排列,华丽的楼阁在拂晓时灯火通明。
  • “年光三月里,宫殿百花中”:
    • 字词:“年光”,时光,这里指春光;“宫殿”,指勤政楼。
    • 句意:三月的春光里,宫殿被百花环绕。
  • “不数秦王日,谁将洛水同”:
    • 字词:“不数”,比不上;“秦王日”,可能指秦王的宴游之日;“洛水”,洛水之滨常是古代文人宴游之地。
    • 句意:秦王的宴游之日也比不上如今,还有谁能将这里的盛会与洛水之滨的聚会相提并论呢。
  • “酒筵嫌落絮,舞袖怯春风”:
    • 字词:“嫌”,嫌弃;“怯”,怕。
    • 句意:在酒筵上,人们嫌弃飘落的柳絮,舞女的衣袖似乎害怕春风。
  • “天保无为德,人欢不战功”:
    • 字词:“天保”,《诗经·小雅》有《天保》篇,表达对君主的祝福;“无为德”,指帝王以无为而治的德行;“不战功”,没有战事之功,指天下太平。
    • 句意:帝王以无为而治的德行保佑天下,百姓欢乐是因为没有战事。
  • “仍临九衢宴,更达四门聪”:
    • 字词:“九衢”,指四通八达的街道;“四门聪”,出自《尚书》,指帝王广开四方之门以听取四方意见。
    • 句意:帝王亲临四通八达街道上的宴会,还能广泛听取四方的意见。

现代译文

彩色的仪仗通宵排列在一起,
华丽的楼阁在拂晓时灯火通明。
三月的春光里,
宫殿被百花环绕。
秦王的宴游之日也比不上如今,
还有谁能将这里与洛水之滨相提并论。
在酒筵上人们嫌弃飘落的柳絮,
舞女的衣袖似乎害怕春风。
帝王以无为而治的德行保佑天下,
百姓欢乐是因为没有战事。
帝王亲临四通八达街道上的宴会,
还能广泛听取四方的意见。

创作背景

此诗创作于王维在宫廷任职期间。三月三日是上巳节,在唐代是一个重要的节日,宫廷中常常会举行盛大的宴会。王维作为朝廷官员,参加了在勤政楼举办的宴会,并应皇帝的要求创作了这首诗。当时唐朝处于繁荣时期,社会稳定,宫廷生活奢华,这首诗正是在这样的背景下描绘了宫廷宴会的盛况,同时表达了对帝王的赞颂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:用“不数秦王日,谁将洛水同”将此次宫廷宴会与秦王的宴游和洛水之滨的聚会作对比,突出了当下宴会的盛大和非凡。
    • 借景抒情:“年光三月里,宫殿百花中”通过描绘三月春光和宫殿周围的百花,营造出一种美好、繁荣的氛围,借此抒发对宫廷生活和太平盛世的赞美之情。
  • 语言特色:语言华丽典雅,运用了“彩仗”“琼楼”“百花”等词汇,生动地描绘出宫廷宴会的奢华场景。同时,用词精准,如“嫌”“怯”二字,赋予了酒筵上的人和物以情感,增添了诗歌的生动性。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宏大、热闹、祥和的意境。前四句描绘了宴会的热闹场景和春日美景,中间四句进一步渲染宴会的氛围和人们的感受,后两句则表达了对帝王德行和天下太平的赞颂,使读者能够感受到宫廷宴会的奢华和盛世的繁荣景象。